【摘 要】
：
在对外商务活动过程中,商务信函的作用非常重要,它通常会涉及到各方的利益诉求,所以相应的信函翻译也便有了非常严格的要求。可是,纵观现今翻译界的理论研究,仍然以简单的"信
论文部分内容阅读
在对外商务活动过程中,商务信函的作用非常重要,它通常会涉及到各方的利益诉求,所以相应的信函翻译也便有了非常严格的要求。可是,纵观现今翻译界的理论研究,仍然以简单的"信、达、雅"为标准,未免过于笼统,实用性不强。为此,本文从语用学与翻译的关系出发,继而探讨了语用学视角下的商务英语信函翻译原则,并指出了具体的应用注意要点,如准确对等关注、语言差异调整、文化差异关注等,以便服务于商务英语信函翻译的教学和实践工作。
其他文献
高等教育的数量化扩张任务业已完结之后,使得“质量工程”的话题进一步突显。各高等学校在日益激烈的竞争场域里感到了危机和迷惑,是模仿,是超越,是借鉴,还是差异化发展,又如
<正>播音员主持人有声语言的表达样态是表达者根据所要表达的思想内容、写作语体以及节目形态、谈话对象与目的对语气色彩、语势起伏及节奏变化进行处理与驾驭的一种有声语言
<正>影视音乐是影视与音乐结合的一种独特的艺术表现形式,是构成影视艺术的重要元素之一,每一部影视作品中,穿插于其中的音乐都发挥着不可或缺的重要作用,为影视风格的表现、
悬念和冲突是戏剧化结构的文学作品赖以抓住观众眼球的重要手段,也是戏剧化影视艺术的结构要素。电视纪录片以真实取胜,容不得半点的虚构和夸张,但是,这并不等于电视纪录片不
农民工阶层是我国改革开放以来形成的一个特殊群体,他们在城市工作生活多年,但他们仍然无法完全地融入城市社会,不易取得城市户口,不能和城市职工同工同酬,不能享受与城市居
<正>一、供应链延伸理论关于"供应链延伸",目前学术界尚未形成统一公认的定义。本文认为,供应链延伸是指在特定区域内,供应链核心企业从供应链某个具备比较优势的环节开始,沿
针对太阳能在服装上的应用有待深入且利用率较低的问题,文章利用人台为载体,在非稳态环境中对太阳能电池板安装位置进行探索,进而将研究结果与服装面料和结构及电子器件进行
混凝土是现代建筑最常用的材料。随着科技的进步,混凝土技术在建筑领域经由原始混凝土到清水混凝土,继而发展到镜面清水混凝土,发展的态势方兴未艾。与此同时,混凝土用于建筑
<正>流年似水,似水流年,这是生活规律。我们每个人都属于这似水流年。激情、美丽、梦想、微笑、忙碌、松闲、水晶般的年轻、老屋般的怀旧,同时也包括:孤独、苦闷、单调与忧郁
随着国家能源政策的调整,我国风电场建设发展迅速。风力发电塔基础设计是风电场设计的重中之重。文章对风力发电塔基础设计中的几个问题进行分析,介绍风机基础设计和计算要点