Justification of Chinese Shi as a Copula & English Copular Sentences under Cross Linguistic Influenc

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woxia012
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Second language acquisition is a broad topic.Therefore,I narrow it into those of cross linguistic influence.I choose copular usage for my focus of study because both Mandarin Chinese and English share this grammatical morpheme.To what extent do Copulas behave similarly between languages? This facilitates positive transfer of the first language (L1) features into the second language (L2) as Eric Kellerman (1986)observed that learners have intuitions about which language features they can transfer from their first language to the target language and which are less likely to be transferable.He further proposed that learners have a sense of what features in their L1 are in some way basic.They are more prepared to risk transferring such features than they are those they perceive to be unique to their own language.The copula is a very basic grammatical morpheme as it carries most conjugated forms.Therefore,in this dissertation,I am going to examine how Chinese Shi functions as an English copula and how it influences copular sentences in English writing.
其他文献
礼貌是人类成功交际的重要因素.本文探讨了中外学者对礼貌问题的不同观点,并且认为礼貌的有效翻译是可能的,但是不同文化的差异使得对礼貌用语翻译策略的研究成为必要,归化和
随着中国越来越多地融入世界经济,外国朋友采华旅游人数也越来越多.因此,为了迎接四海宾客,方便外国朋友用餐,我们在翻译中餐菜名时应采取相应的翻译方法和技巧方便他们理解.
总结了目前火山岩岩性识别的方法,重点讨论了测井资料交会图法和成像测井识别法。以松辽盆地徐家围子断陷兴城-升平地区深层白垩系营城组火山岩为研究实例,从矿物成分研究入
为了国家经济发展的要求,大学生数量的不断增加已经成为不可逆转的趋势,中国的高职高专教育也将遇到更多的发展机会和严峻的挑战.可是,高校学生入学英语基础参差小齐的状况日
隐喻是一种重要的认知工具.本文从认知范畴的角度论述了隐喻与语言、认知,隐喻与阅读的关系,着重探讨了隐喻的认知特征在英语阅读教学中猜测和建构词汇、语段和语篇的语境意
本文从词汇构成及发展变化的角度对比分析了现代英汉词汇的不同特点:汉语主要以单音节语素构词,英语语素则与音节、词义不对应;双音复合词为现代汉语词汇单位的主体,英语则以
英语教学离不开教师的指导与学生的探究,两者的教学关系在课堂教学中显得尤为重要。良好的师生关系,是师生双方满足教学需要,协同教学活动实现教学目标的基础和保证。 Engli
互动性在职业教育中的作用日益重要。本文作者在英语教学中不断探索,尝试研究了互动性的应用,并以课堂为中心,以服务于教学为宗旨,以提高职校生英语素质为目标进行了一些研究
“三优化基础上的任务型阅读教学模式”在运用中的误区包括不合适的阅读任务和缺乏宏观上系统性把握。要避免这些误区,需要启动监测机制。监测机制包括动态性、过程性、交际
如何提高中学生的写作能力是当前英语教学中亟待解决的问题.本文作者结合"过程教学法"的理论,对中学英语写作教学现状及原因进行分析,尝试在中学英语教学中实施"过程写作法",