【摘 要】
：
作为世界闻名的双语作家和学者,林语堂在国际文坛上占有一席之地,他向国内外读者贡献了大量的著作,这些作品架构了中西方文化交流的桥梁,促进了不同文化的沟通与融合。在他最
论文部分内容阅读
作为世界闻名的双语作家和学者,林语堂在国际文坛上占有一席之地,他向国内外读者贡献了大量的著作,这些作品架构了中西方文化交流的桥梁,促进了不同文化的沟通与融合。在他最有影响力的英文长篇小说《京华烟云》中,他把博大精深的中国文化介绍给世界,从而四次成为诺贝尔文学奖的候选人。本文将从翻译的角度就《京华烟云》这部小说中的有关中国文化和其英语语言作些研究,探讨英语语言对于汉语文化的表现力问题,即小说的英语语言能在多大程度上准确、如实、传神地传递汉语文化的丰富内涵。
其他文献
使用纳秒激光激发铝箔产生等离子体,并对铝箔进行加热,研究激光诱导击穿光谱的强度和信噪比随温度变化的关系,同时,还对烧蚀坑的直径进行了测量,观察烧蚀坑直径随温度的变化
<正>药店的促销活动是经营过程中不可或缺的组成部分。对于药店而言,促销已经不再单纯为"销售",而是兼具了品牌树立、顾客认知、社会参与等功能。一家新开的门店,促销的本意
高校体育志愿者是体育志愿者队伍中最广泛、最年轻、最活跃、最具影响力的一个群体,其体育志愿行为具有很高的社会、经济与文化价值。但目前高校体育志愿者培训总体水平不高,
本文针对高校学生四年的学习和生活,从开展班级活动的重要性和原则出发,对学生一、二、三、四年级班级活动的开展提出了一些具体措施。
礼仪,是中华民族美德宝库中的一颗璀璨的明珠,是中国传统文化的精髓。作为基础教育阶段的中学语文教育不仅要注重传授知识,更要注重育人。然而,中学生礼仪失范现状令人担忧。
小学语文文本的阅读是小学语文教学的重点,良好的阅读兴趣、习惯、适合的方法等是小学语文阅读教学应解决的难题,本文试图结合教学实践,探寻解决问题的方法。
<正> 处方及用法:刺猾皮50克。焙黄,研极细末,炼蜜为丸,如黄豆大。每次5克,温开水送服.每天2次.疗效:治疗13例,治愈8例,好转3例,无效2例.病例:蒋某,男,29岁,1982年4月15日初
观赏草是植物配置与造景的新兴材料。文中介绍了观赏草的概念及其应用价值,通过文献查阅结合实地调查分析了目前南京地区观赏草的应用种类与配置形式,最后为了丰富南京城市植
本文介绍了机电类工程承包项目中的新趋势——设计供货承包模式(EP承包模式)产生的原因及遇到的问题,分析了EP项目中各参与方之间的合同关系及业主与EP承包商的主要权利和义
随着我国经济体制改革的不断深化,建设工程合同法制建设与科学管理进入了一个新的阶段。由于工程项目自身的独特性、冲突性和利益多元性,决定了项目的不确定性及不稳定性,导