论文部分内容阅读
我国历史上第一次有计划的、较大规模的勘测黄河流域的工作,已经开始了。这是我国从根本上改造黄河这一伟大历史工程的第一步。人们将要通过详细的勘测工作进一步探明黄河的自然状况及其规律,掌握确切的资料,作为制订根治黄河工程计划的根据。随着治淮等伟大水利工程的胜利,现在中国人民已有可能把根本地治理黄河,把「害河」改造为「利河」的历史任务,摆到自己建设工作的日程上来了。
The first planned and large-scale survey of the Yellow River basin in our country’s history has begun. This is the first step in our country’s great historic project of fundamentally transforming the Yellow River. Through detailed surveying, people will further ascertain the natural state of the Yellow River and its laws and grasp the exact information as the basis for formulating a plan to cure the Yellow River. With the victory of the great water conservancy project such as treating the Huai River, it is now possible for the Chinese people to put the task of fundamentally governing the Yellow River and the historic task of transforming the “harming the river” into a “river of benefit,” and put itself on the agenda of its own construction work.