【摘 要】
:
后现代主义的思维方式反对逻各斯中心论,反对真理性观念,是一种具有反对基础主义,思想多元化的思维模式。翻译中必然涉及到的两种语言之间的转换和两种文化之间的交流。碰到
论文部分内容阅读
后现代主义的思维方式反对逻各斯中心论,反对真理性观念,是一种具有反对基础主义,思想多元化的思维模式。翻译中必然涉及到的两种语言之间的转换和两种文化之间的交流。碰到这种文化的障碍,为了避免文化冲突,译者应以后现代主义思维方式为理论指导,在内容上应该以归化为主,异化为辅,在表现形式上以异化为主,归化为辅。
Postmodernist mode of thinking opposes logocentrism and opposes the concept of truth, which is a kind of thinking mode that opposes fundamentalism and has multiple thoughts. The translation between the two languages involved in the translation necessarily involves the exchange between the two cultures. In order to avoid the cultural conflicts, the translator should follow the postmodernist way of thinking as a theoretical guide. In terms of content, it should be domestically oriented and alienated, supplemented mainly by alienation and domestication Supplemented.
其他文献
针对巢湖流域污水处理厂运行不稳定,出水水质指标需进一步提高等问题,在巢湖流域开展了传统氧化沟升级改造、污水处理厂出水深度处理、污水处理厂运行模拟优化控制、分散区域
超声造影技术是超声医学发展进程中的一次革命性飞跃.近十年来,超声造影剂的快速更新提高了超声诊断的特异度及敏感度,并成功介导了药物及基因的传输,实现了靶向治疗.超声造
采用微板流路控制(Deans Switch)中心切割技术,建立了分析汽油中甲缩醛含量的二维气相色谱法.该方法将两根不同极性色谱柱串联,汽油试样先经非极性DB-1毛细管色谱柱进行初步
在污水再生回用中,随着处理深度的增加,再生水的水质不断上升,可匹配的水阱增加,但污水回用的再生率也相应下降,可回用水量减少.本文将再生率和再生后浓度关联,建立具有多个
采用计算流体力学(CFD)软件FLUENT,以用户自定义函数(UDF)添加化学反应和反应热,对实验室带有陶瓷膜管分散器的催化柴油管式液相加氢脱硫反应器进行模拟计算,得出反应床层不
对圆形截面T型微反应器进行优化设计,可以增强反应器内流体混合程度,进而提高反应产物收率.和矩形截面微反应器相比,圆形截面的微反应器内部压力各向均衡,有利于克服操作压力
吉尔·克尔·康威(Jill Ker Conway)是澳裔美国作家,以其自传最为出名。一般情况下,某个特定自传只体现特定国家的风俗文化。而康威的自传《库伦来时路》(The Road from Coor
奥运会中充满了激情和向上的力量,奥运会和电影的结合,让电影成了奥运精神传播的载体,也是文化艺术和体育相结合的一种形式。本文通过对一些经典奥运电影的分析,指出电影中的
目的:构建神经管cDNA文库,寻找神经管发育相关基因。方法:提取E8.5 d金黄地鼠神经管总RNA;SMART技术构建神经管cDNA噬菌体表达文库;重组噬菌体PCR鉴定。将出现频率很高的重组
用光镜研究了日本沼虾胚胎及幼体复眼外形和组织结构发育过程.外形发育研究结果表明:受精卵发育到第8 d,胚胎中出现点状复眼色素;9~11 d,点状色素逐渐连成线状,厚度逐渐增加;1