《红楼梦》里有不少南方语言,既有金陵话也有扬州话。这是很自然的,因许多人在金陵或扬州生活过,应有其“乡音”。但是还有相当可观的吴语——金陵话、扬州话均属北方话中“江淮语系”,它们与吴语有很大差别,不可看作一体。这一现象很值得重视,因有些人根本没在吴地住过,却不时 “Dream of Red Mansions” there are many southern languages, both have Yangzhou dialect Jinhua. This is very natural, because many people live in Jinling or Yangzhou, should have their “accent.” However, there is still a considerable Wu dialect - Jinling dialect, Yangzhou dialect is the North dialect “Jianghu Language”, they are very different from the Wu language can not be seen as one. This phenomenon is worth attention, because some people did not live in Wu, but from time to time