那天下午突然出了一阵太阳。之所以记得这样清楚,是因为之前已持续下了一段时间的雨。重庆的冬季总是这样。正是那次我发现睡在夜里能听到有水在骨头里流淌,这点让人印象深刻。总之,那天上午一直是灰蒙蒙的,但莫名其妙的是,到下午就出了太阳——几乎所有居民都从阴湿晦暗的房屋里钻出来,流入窄窄的街道,四川美院的小径与草坪上站满了人。整个黄桷坪街区都暴露在这犹如恩赐的阳光里。这是令我记忆深刻的一件事。 That afternoon a sudden burst of the sun. The reason why I remember it so clearly is that it has been going on for some time before. Chongqing winter is always the case. It was impressive to me that it was the same time I found sleeping in the night to hear the water flowing in the bones. All in all, that morning was always gloomy, but somehow it was the sun that came out in the afternoon - almost all the inhabitants drilled from the gloomier houses into the narrow streets of Sichuan Academy of Fine Arts and the lawn On the station full of people. The whole Huangpi Ping neighborhood are exposed in this sunshine as the gift. This is a memorable thing to me.