在Nandadasa再一次把拴着钓饵的鱼线抛进暮色中的大海之前,我已经在海滩上看了他将近十分钟。这里是斯里兰卡南部的海滨旅游城市加勒——一年前那场举世震惊的印度洋海啸的重灾区之一。已经过了落日前的沙滩派对时间,白天热闹的海滩变得静寂深沉,海水在暮色中深邃幽蓝, 长达数公里的海岸线上灯火迷离,只听涛声与风声相和呜咽。 I’ve been on the beach for nearly ten minutes before Nandadasa throws the fishing line with the bait again into the twilight sea. Here is one of the hardest hit seas in South India, a seaside tourist city in southern Galle, a year ago, when the world was shocked by the Indian Ocean tsunami. After the beach party time has passed before the sunset, the lively beach during the day has become very deep and silent. The sea is deep and faint in the twilight. The lights on the coastline of several kilometers are blurred and the sound of waves and whimpers are heard.