论文部分内容阅读
广告是一种营销手段,也是一种以文化为载体的传播活动。广告与文化密不可分。本文从文化的视角出发,阐述英汉广告翻译在物质文化、制度文化和心理文化方面所体现的差异,提出广告翻译应以奈达功能对等理论为指导,遵循文化对等和劝购功能对等的原则,并结合实例分析实现对等原则的翻译策略。
文化视角下的广告翻译策略
【摘 要】
：
广告是一种营销手段,也是一种以文化为载体的传播活动。广告与文化密不可分。本文从文化的视角出发,阐述英汉广告翻译在物质文化、制度文化和心理文化方面所体现的差异,提出
【机 构】
：
荆楚理工学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
20世纪40-50年代美国国会的“中国帮”在对华政策中起着重要作用。本文论述了“中国帮”的成员构成和特征;进而分析他们竭力要求美国政府大力援助国民党、反对承认中华人民共
目的:介绍柴胡桂枝干姜汤加减治疗胃食管反流病的经验。方法:通过两则验案,分析辨证论证过程,处方及复诊。结果与结论:柴胡桂枝干姜汤治疗胃食管反流病在临床上具有一定的指
布-加综合征是由肝静脉或其开口以上的下腔静脉阻塞性病变引起的以下腔静脉阻塞、门静脉高压为特点的综合征,诊断依靠影像学检查,治疗的关键是解除梗阻。肝血窦阻塞综合征是
以柚子汁、红枣汁和脱脂奶粉为主要原料,以保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌1:1为发酵菌种,对柚子、红枣酸奶的发酵工艺进行研究。通过一系列单因素试验和L9(34)正交试验确定出发
栉风沐雨见肝胆，砥砺奋进续华章。今天，受新冠肺炎疫情影响推迟3个月的中国人民政治协商会议雅安市第四届委员会第四次会议隆重开幕。这是一次站在“两个一百年”历史交汇点上
报纸
本文以北京石油化工学院的专升本学生为例,通过文献研究法、访谈法、问卷调查法对专升本学生大学英语学习现状进行调查研究,并运用数据分析对相关因素进行分析论证。
汉语作为传播中华文化的载体,其推广不仅是经济全球化的要求,也是促进中国与世界各国和平发展的重要途径。本文在充分了解海外孔子学院汉语师资现状的基础上,分析海外汉语师
为了合理测算农村居民点整理潜力,在西部欠发达地区科学有效地开展农村居民点整理工作,以临夏县北塬地区为例,选取影响整理潜力的自然、经济、社会、土地资源利用和宅基地利
"武士道"是日本战国时期武士在职业上和日常生活中所必须遵守的训条。本文主要分析了"中世纪的武士道"是如何发展为"近代武士道",并嬗变为"现代武士道",从而沦为日本侵略者的