西方戏剧翻译研究的五个核心问题

来源 :甘肃高师学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bd05082052
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戏剧翻译研究虽受忽视,但自20世纪70年代以来,西方的翻译研究者在戏剧翻译领域却颇有建树。文章采用文献研究的方法梳理了西方译界数十年来在戏剧翻译研究领域重点关注的五个核心问题,即戏剧翻译的概念、类别及其目的;戏剧文本、舞台文本及其译本和译者;戏剧翻译特点;戏剧翻译策略;戏剧翻译研究视角。对比分析了相关学者的主要观点,对于国内学者研究戏剧翻译具有很好的指导意义。
其他文献
目的观察护理干预在子宫肌瘤术后护理中的应用效果及其对肠蠕动早期恢复的影响。方法选择我院2017年7月-2019年7月期间接收的子宫肌瘤手术患者80例,按照随机数字表法分成观察
提出了一种基于导数动态时间规整(DDTW)的三维碎片自动拼接方法,可以计算两块碎片最合理的拼接方式.同时设计了一种基于抗噪区间拟合的挠率估计方法和常数时间复杂度的三维重叠检
水疱性口炎(VS)又名鼻疮、“烂舌症”、口疮、伪口疮等,是牛、马、猪的一种水疱性疾病,许多野生动物也可感染。牛水疱性口炎是牛的一种病毒性疾病。其重要临床特征为口腔黏膜、乳
以SWOT作为分析框架,对松山自然保护区发展过程中的强势、劣势、机会和威胁进行全面分析,据此提出相应的自然保护区管理对策。
文中给出了一种非线性的滤除心电信号基线漂移的滤波方法,把基于排序统计理论的快速中值滤波方法应用于处理心电信号,通过多次对心电信号中选择的窗口数据进行排序,然后取中
生态价值的自然基础是生态系统,生态系统、生态系统功能和能值衡量都具有整体性特征。生态价值的主体意识体现着人类的需求,生态恢复和生态消费需要社会整体的规划和管理。生态
数字图像处理技术已经越来越多的用于社会生产活动中,越来越广泛的服务于人们的日常生活当中。随着科学技术的发展,数字图像处理技术逐步的向各个科学领域所渗透,现今已经发
建立和完善村民自治,可以为发展农村、实现社会主义新农村建设“管理民主”的目标提供有效方式和制度保证。西北少数民族地区村民自治中存在着公众参与程度低、自治组织矛盾重
目的分析高分辨率CT在不同病理分类微小磨砂玻璃结节样肺腺癌患者诊断中的应用价值。方法回顾性分析西京医院2016年2月至2019年5月收治的经手术病理检查证实的120例微小磨砂
本文就矿山测量中如何选择适当的投影面,建立矿山适用的坐标系统,使测量成果既能满足矿山测量精度,又会在矿山测量实际生产中使用方便,而且使得测量成果一测多用,便于矿山建设的长