切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
虚不失其重——论古汉语虚词英译理解的几个关键
虚不失其重——论古汉语虚词英译理解的几个关键
来源 :华中农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mnm159753
【摘 要】
:
纷繁芜杂的虚词是古汉语的一大特色,对它们的理解直接影响了英译质量。文章根据古汉语虚词的特点,提出在理解上,应特别注意虚词类型的区分和词性的辨识,并通过对比,从根本上
【作 者】
:
刘旭
程晏萍
【机 构】
:
武汉理工大学外国语学院,武汉理工大学外国语学院武汉
【出 处】
:
华中农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2005年Z1期
【关键词】
:
古汉语
虚词
理解
英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
纷繁芜杂的虚词是古汉语的一大特色,对它们的理解直接影响了英译质量。文章根据古汉语虚词的特点,提出在理解上,应特别注意虚词类型的区分和词性的辨识,并通过对比,从根本上揭示了古汉语虚词在本质、来源和灵活程度等方面与英语虚词的异同。
其他文献
国家治理中的国家伦理责任——伦理本体中诚信底线上慎对亲属容隐和大义灭亲的对立
国家治理离不开伦理本体、诚信底线。具体从天伦生诚信、诚信结人伦的伦理生态、诚信生态中,须以正式制度优先敦睦伦理尤其天伦,才从源头有诚信底线。亲属容隐就如此护持诚信
期刊
伦理本体
诚信底线
国家治理
国家伦理责任
亲属容隐
大义灭亲
家庭结构和金融资产配置——基于微观调查数据的实证研究
与西方文化对个人主义的崇尚不同,中国作为传统的东方国家,大多数家庭的家庭结构都比西方国家更为复杂,若是在研究中忽视家庭结构这样的家庭整体信息,则会出现诸如中国的"年
期刊
家庭结构
金融资产配置
家庭金融
本科教学督导工作的实践与思考
建立本科教学督导制度,是高等学校加强教学管理的一项重要举措。通过对华中农业大学近年来教学督导工作基本做法的简要介绍,认为本科教学督导工作一方面要处理好督与导、督导
期刊
本科教育
教学督导
专家监督
钢纤维混凝土施工技术在桥梁施工中的应用
在桥梁施工中,钢纤维混凝土是重要的建筑材料,为了保障钢纤维混凝土施工的质量,必须加强对其施工技术的重视。通过分析钢纤维混凝土施工技术,探讨了钢纤维混凝土在桥梁施工中
期刊
桥梁施工
钢纤维混凝土
施工技术
应用
纤维封层技术在320国道路面大修工程中的应用
结合320国道路面大修工程,对纤维碎石封层技术在施工中的施工设备配备、原材料选择、工艺流程、碾压和施工结束后的后续工作进行了介绍,并分析了纤维碎石封层的优缺点。
期刊
纤维碎石
封层
路面
大修
以台北孔庙为例谈闽南传统建筑之闽式孔庙
对孔庙建筑的起源进行了研究,通过对闽南传统建筑的分析,介绍了闽式孔庙建筑布局体制,指出孔庙是中国儒家文化的具体象征,是中国传统思想理念在建筑中的体现,以提高人们对孔
期刊
传统建筑
孔庙
建筑历史
布局
金融发展、技术进步与产业升级——基于PVAR的分析
本文运用PVAR模型研究了1994~2010年我国29个省份金融发展、技术进步与产业升级之间的交互关系。研究表明:金融发展、技术进步与产业升级之间存在着非线性的交互关系,金融发
期刊
金融发展
Malmquist指数
PVAR
脉冲响应函数
方差分解函数
影响法律英语翻译的因素分析
法律翻译是一项复杂而艰苦的工作 ,影响其翻译的因素很多。文章通过实例从法律英语词汇、大陆法系与英美法系之间的差异及中外法律语言差异三个方面来说明其对法律翻译的影响
期刊
法律文化
法律英语
翻译
让阅读陪伴我们的职业和人生
<正>没有一艘船能像一本书也没有一匹马能像一页跳动的诗行那样把人带向远方——狄金森我们是一群普通的中学(政治)教师,我们坚持自己的职业选择,我们坚持为快乐和幸福的教育
期刊
高效课堂
从高架建设到地下空间建设的城市发展新动向
介绍了城市发展的新动向,即从高架建设转向地下空间建设的变化趋势,论述了高架建设发展现状及其与地下空间建设的对比,结合国外大中城市发展的趋势和案例分析,得出地下空间建
期刊
高架建设
地下空间建设
发展动向
城市
与本文相关的学术论文