【摘 要】
：
本文以美国英语为考察对象，从理论上对如下三个问题作了较为详细的阐述：（１）习用语的定义，（２）习用语的分类，（３）英语习用语辞典的编纂原则。文中重申作者关于英语ｉｄｉｏｍｓ和汉语习用语可作为对应的词
论文部分内容阅读
本文以美国英语为考察对象，从理论上对如下三个问题作了较为详细的阐述：（１）习用语的定义，（２）习用语的分类，（３）英语习用语辞典的编纂原则。文中重申作者关于英语ｉｄｉｏｍｓ和汉语习用语可作为对应的词汇范畴来认识的观点，指出，ｉｄｉｏｍ在移译为汉语时被称为成语是不妥当的。
This article takes the American English as the object of investigation, and theoretically elaborates on the following three questions in detail: (1) the definition of idioms, (2) the classification of idioms, and (3) the compilation principles of idioms in English. The article reiterates the author’s view that English idioms and Chinese idioms can be used as corresponding vocabulary categories, pointing out that it is inappropriate for idiom to be called idiom when translating into Chinese.
其他文献
本文报道了苄醇、氯代异戊烯和氢氧化钠在相转移催化剂存在下反应得到异戊烯基苄基醚。反应迅速,条件温和,收率高。提出了反应的可能机理。考察了催化剂种类、碱的浓度、碱的
聚氯乙烯单体的合成是借助于活性炭吸附氯化汞的催化剂上完成的。在合成过程中,由于氯化汞的还原、挥发、微量H_2S、PH_3的毒化等原因,渐渐地要降低其催化剂中的氯化汞浓度
噻唑偶氮染料作为分析试剂已有介绍。近廿年来,分析工作者已合成了几十种此类试剂,主要包括噻唑偶氮酚类和噻唑偶氮萘酚类。但对噻唑偶氮-8-羟基喹啉类的合成的报道却少见。
卫生经济与管理的研究内容为揭示卫生经济活动和经济关系的规律、探讨卫生管理理论、方法及技能。了解卫生经济规律,切实掌握现代卫生管理科学,有利于卫生领域内经济关系和经
在“五四”青年节这一天,祥云火炬回到了祖国大陆。经过近一个月的风雨洗礼,奥运圣火已蕴含了更深沉的情感,火炬传递也被赋予了更深刻的含义。这注定是一个特殊的五四。在此
新疆作为多民族聚居、多宗教广泛传播的地区,近年来与民族宗教问题相关的突发事件频发,严重影响了民族关系和社会稳定,还在全国乃至世界范围内造成了严重而恶劣的负面影响。
从本世纪20年代初至今,中国工业已经走过了70年崎岖漫长的路程。它由支离破碎、基础脆弱而又受制于人的过去,发展成为具有独立工业体系的今天,从一个侧面反映出我国社会几十
私人定制旅游区别于传统旅游和自由行,对“吃、住、行、游、购、娱”旅游六要素提出了更高的要求,旅游的主题化和行程安排上更加细化,因此,解决私人定制旅游个性化的问题已经
基层学校运动会上,让田径终点裁判最头疼的是中长跑项目的盯圈工作。如果裁判都是缺乏经验的业余人员,再加上场地小、队员多,比赛中出现脱圈现象时,难度就可
Grass-roots sc
制备了四硫氰合钴(Ⅱ)酸钡的18—冠—6配合物,确定了它的组成,对它进行了红外光谱、质谱、热分析等多项物现性能的测试,并将测试结果结合已测定的配合物的结构进行了讨论。