论文部分内容阅读
<正>许渊冲教授是中国经典古诗外译的大家,在多年的翻译实践中形成了诗歌翻译的"三美"原则,即"意美"、"音美"和"形美"。一、许渊冲先生及其"三美"原则许渊冲教授是我国著名的翻译家和翻译理论家,在总结了自己近60年的文学翻译经验,继承前人论述的基础
从许渊冲的“三美”原则解读英译唐诗《游子吟》
【摘 要】
：
<正>许渊冲教授是中国经典古诗外译的大家,在多年的翻译实践中形成了诗歌翻译的"三美"原则,即"意美"、"音美"和"形美"。一、许渊冲先生及其"三美"原则许渊冲教授是我国著名的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院,
【出 处】
：
北方文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
分析了经典摩擦理论中关于摩擦系数的问题,利用弹塑性力学建立摩擦微元体,并给出3个假设:(1)摩擦力与真实接触面积成正比,(2)摩擦剪应力与正应力(压力)无关,(3)无磨损.然后提
在自然界,钙基膨润土的资源量大,钠基膨润土的资源量小。前者物化性能和使用效果差,一般均须用人工钠化改型来提高其物化性能和使用效果。研究认为,钠化效果受膨润土自身质量
目的 ;探讨CT或MRI导向的立体定向手术切除中央区脑囊虫病灶的应用价值,总结手术治疗的经验。方法采用Leksell-G型立体定向仪,在CT或MRI导向下对25例中央区脑囊虫病灶,通过环
<正>高中生物,课时少,容量大,如果不引导学生自学,一味地让学生跟着教师去听记,学生学得被动,教师教得也无趣,教学任务也不能很好地完成。翻看高中生物课本,我们就会发现人教
民族间的文化互动无时不在，然而对文化互动的特点及本质的认识经历了一个历史过程。本文从文化运作的实质出发，分析了文化互动的特点，提出了文化互动的耦合运作的观点。进而对文
旅游中大量出现的故事是一种文化现实 ,以往学术界较少论及。旅游的兴盛为神话、传说等故事的讲述提供了新的空间。旅游中的故事是对旅游目的地文化进行解释的工具 ,是旅游审
拖缆采集的海上多道地震数据受海水间传播的多次波影响,往往在共炮点道集上发育周期性的强振幅干扰波,这些噪音会掩盖海底以下及强反射层以下地层的面貌,严重影响多道地震数
分析了用标准玻璃线纹尺校准影像测量仪示值误差E的标准不确定度来源,并对引入的每项不确定度分量进行了评定,最后求出扩展不确定度。
该文从中国传统文化元素在现代视觉艺术设计的各种表现形式入手,浅析了传统元素在现代视觉艺术设计中的应用与延伸,结合现代视觉艺术设计的发展趋势,就把握好传统装饰图案的