论文部分内容阅读
当1996～1997年度NBA常规赛季于4月21日落幕时,全球的篮球迷几乎都发现了一个NBA多年来少见的现象和与上个赛季的明显不同之处:群雄骤起,直奔公牛。 最富有诗意的是常规赛的最后一周。这周,公牛队欲再次书写NBA历史新纪录时却连栽跟头,从而使一些实力很强的挑战者们夺取总冠军的希望增大。也是这周,子弹队以85比81射倒骑士队,夺走了东部、也是NBA的最后一个季后赛名额。这是他们自1988年以来首次打入东部8强。而骑士队则是在连续4年晋身8强后第一次遭淘汰。
When the NBA regular season of 1996-97 ended on April 21, basketball fans around the world found almost anything unusual in the NBA over the years and a clear difference from last season: a sudden start to the bulls. The most poetic is the last week of the regular season. This week, the Bulls want to write a new record in the history of the NBA when they lose ground, so that some strong challengers to win the championship hopes. Also this week, the Bullets shot the Cavaliers 85-81 and took the East, the NBA’s last playoff spot. This is the first time that they have entered the Top 8 in the East since 1988. The Cavaliers were the first to be eliminated after becoming the Top 8 for four consecutive years.