时光荏苒,2013年的脚步渐渐远去。厦门火炬高新区的铿锵足音背后留下的是一串串闪亮的印记。这一年,厦门火炬高新区吹响了助力“美丽厦门”建设的嘹亮号角,出台了《厦门火炬高新区贯彻落实“美丽厦门共同缔造行动试点指导意见”的行动计划》,力争8年打造1条两千亿产业链、2条1千亿产业链及多条有核心竞争力的战略性新兴产业链,发挥国家级高新区创新驱动的战略引领。这一年,厦门市以火炬高新区为依托申报的第二批国家级文化和科技融合示范基地获得批准,这必将推动文化创意产业结构多元化、产业链升级,带动城市文化经济大发展。 Time flies, the pace of 2013 fade away. Xiamen Torch Hi-tech Zone behind the sonorous footsteps left behind is a string of shining imprint. This year, Xiamen Torch Hi-tech Zone sounded the powerful horn of the “Beautiful Xiamen” construction and promulgated the “Action Plan of Xiamen Torch Hi-tech Industries Development Zone” 8 years to create a two hundred billion industrial chain, two 100 billion industrial chain and a number of core competitiveness of strategic emerging industry chain, play a state-level high-tech zones innovation-driven strategy to lead. This year, Xiamen City, with the Torch Hi-tech Zone relying on the declaration of the second batch of national cultural and science and technology integration demonstration base approved, which will promote the diversification of cultural and creative industries, industrial chain upgrade, promote the city’s cultural and economic development.