文言文翻译是文言文学习中的难点。笔者经过多年的分析和研究,发现文言文“读、释、连”三步翻译法不失为一种简捷易行的好方法,现介绍如下,以供同学们参考。第一步:读翻译文言文时不要急着动笔,而要先静心读几遍,读通弄懂其内在的节奏,然后断好句,把完整的文言句子分解成单个的文言词语,为第二步的解释作准备。 Classical Chinese is difficult to learn in classical Chinese. After many years of analysis and research, the author discovered that the three-step translation method of the classical Chinese “reading, explaining, connecting” method is a simple and easy method. It is introduced as follows for reference by the students. Step one: Do not rush to read while translating classical Chinese. Read it first and read it carefully to understand its inner rhythm. Then break down the good sentences and break down the complete classical sentences into individual words. Prepare the explanation of the step.