论文部分内容阅读
一座现代化的美丽的城市,决不是仅仅有几十幢或几百幢造型新颖的“摩登”大厦就能成就的。建筑物固然是给人印象深刻的城市景观,但具有美好景观的城市绝非仅此而已。在城市中,除去建筑物,其他的空间(open space)也是城市的非常重要的组成部分。open space(开放空间)和在其中分布的各种具有功能的设施,连同城市建筑的外界面,共同形成了城市的有形环境(physical environment)。这个有形环境的质量是决定城市景观的重要因素,也是一个城市是否跨入现代城市之林的重要标志。即使是一座没有高楼大厦的城市,只要把这个有形环境搞好了,便会给市民创造愉悦身心的和便利的
A modern, beautiful city is by no means merely the creation of dozens or hundreds of “modern” buildings of novelty. Although the building is an impressive urban landscape, the city with a beautiful landscape is by no means the only one. In cities, apart from buildings, other open spaces are also very important components of the city. The open space and the various functional facilities distributed in it, together with the external interfaces of the city architecture, together form the physical environment of the city. The quality of this tangible environment is an important factor in determining the urban landscape, and it is also an important indicator of whether a city has entered the forest of modern cities. Even if it is a city without a high-rise building, as long as the physical environment is done well, it will create pleasing and convenient for the public.