历史名城各领风骚　　林　晨译
　　
　　一个城市的崛起，需要哪些条件?地理位置、睿智的领导、优秀的人口，或者三者兼备?让我们回顾那些风光一时的都市，找寻这个答案。
　　
　　1300年佛罗伦萨
　　
　　意大利佛罗伦萨是著名艺术家的大本营，汇聚从雕刻家米开朗基罗到建筑师布鲁涅内斯基等大师之流。作为一座既没有港口，土壤又贫瘠的城市，佛罗伦萨却能发展出以金融中心与羊毛制品为主的活力经济，到了14世纪，该市已是一个国际经济重镇，贸易扩及英格兰与黑海。当地市民更有源源不绝的新创意，如复式记账法与海事保险等，被认为是资本主义的基石。
　　
　　1650年阿姆斯特丹
　　
　　拜来自西班牙、葡萄牙与比利时的宗教与经济难民之赐，17世纪的世界之都——荷兰首都阿姆斯特丹，经历一段黄金时期，成为欧洲的金融中心。那时，荷兰水手遍布全球，在荷属东印度群岛建立殖民地，在南美洲与加勒比海进行开垦，在北美洲也有一个称为新阿姆斯特丹的基地。17世纪中期，荷兰拥有的远洋商船数量，比英格兰和法国两国加起来的数量还要多。
　　
　　1830年曼彻斯特
　　
　　曼彻斯特是当时全世界最大的工业都市。这个城市的崛起，有许多主要条件：数不清的河川为数以百计的工厂提供运转所需的水力；当地的传统手工业蓬勃发展；一大群握有资金的企业家在这里汇聚。当然，持续进行机械创新的文化也是一大关键，包括约翰·凯伊发明的飞梭、詹姆斯·哈格里夫斯发明的珍妮纺纱机等。1835年时，该市已有约30万居民及近1／3的英格兰制造业劳工。
　　
　　1900年底特律
　　
　　作为铁路车辆的制造中心，底特律的成功，得益于具有雄厚资本的地方显要和不断创新的发明家与工程师。但同样重要的一点是，它是劳力的主要汇集地：第一次世界大战，武器生产吸引许多劳工涌进该市，主要为来自南方的非洲裔美国人。1900年至1930年间，底特律人口从26．5万暴增至150万人。
　　
　　1970年圣塔克拉拉山谷
　　
　　这里是斯坦福大学的所在地，也曾以美国的“黑枣之都”而闻名。20世纪50年代，一些小型电子公司开始在此设立；1971年时，固态电子的创新，为它催生出新地名：硅谷。之后，知识工作者大量涌入，在诸如史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)等人的带动下，造就了一批成功的新企业，如快捷半导体(Fairchild)、英特尔、苹果等。