论文部分内容阅读
翻译标准一直以来都困扰着翻译界。怎样的翻译才是完美的？我们应该以什么作为翻译的标准去指导自己的实践？传统上有两种：以原文为中心的翻译标准和以译文读者为中心的翻译标准。但是，这两种标准不足以评判所有的翻译作品。在翻译标准多元互补论的指导下，译者主体性也应该考虑在翻译标准的范围之内。
译者主体性关照下的翻译标准的确立
【摘 要】
：
翻译标准一直以来都困扰着翻译界。怎样的翻译才是完美的？我们应该以什么作为翻译的标准去指导自己的实践？传统上有两种：以原文为中心的翻译标准和以译文读者为中心的翻译标准。
【机 构】
：
河北软件职业技术学院外语系
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
在企业并购中,越来越多的企业特别是从事新兴行业的民营企业,由于并购双方站的角度不同,自然所披露出来的信息不完全透明、客观。为了降低信息不对称带来的潜在风险,更倾向于
红花注射液是以中药材红花为原料,经提取有效成份而生产的一种注射用水针剂。常见规格为1支5ml,相当于生药2.5g。可静脉输入或肌肉注射。
根据中国辽西早白垩世九佛堂组一几乎完整头骨及头后骨骼建立古神翼龙类一新种：具冠华夏翼龙。具冠华夏翼龙以前上颌骨上具有一斧状矩形突起为特征，该突起的短轴垂直于前上颌骨
新课改已进入非常时期，新课程能否在农村学校也得到效推进，是新课改工作成败的关键。作为一名教育管理者，对学校课改工作之成败负有不可推卸的责任，本文撷取一位教师组织学生庆祝
动手能力是学生综合能力和综合素质的一种体现。本次专题的调查研究，从不同的侧面了解当今农村小学生动手能力的现状，并提出针对性的教育措施。为广大农村小学在新课程改革背景
识字是阅读的基础,是低年级教学重点。随着新课改的深入,低年级的识字量明显增多,如何让学生识记生字成为教学的重点。教学中可以利用不同的教学方法,充分发挥学生的自主性,
毛泽东在中国革命和建设的不同时期对社会主义核心价值体系有着深刻的阐述，为社会主义核心价值体系的构建做出了重大的理论贡献：坚持马克思主义指导思想，确立社会主义核心价值体
巴金走的是一条什么样的道路呢？是什么机缘使巴金走上了创作道路，为了人类精神文明史贡献了一笔又一笔宝贵的财富呢？他把创作视作一种感情的发泄，把他的感情牢牢地与时代、与生活
为了便于开展研究，我们成立了六个校本教研小组，单周的周二以小组为单位开展研究活动，立足于课堂，以教法、学法的研究为着力点。各个小组的研究主题由集体来定，紧紧围绕实施新课程
在追溯健康体育教育思想的基础上，通过对健康问题和“健康第一”思想的阐述，探讨了我国高校体育教育中树立“健康第一”思想的重要性和必要性以及目前我国高校体育教育中树立“