论文部分内容阅读
奈达与斯坦纳分别提出的功能对等和阐释学的理论是对翻译界的重大贡献。他们分别提出的翻译步骤也从不同的角度指导翻译实践。该文从译者主体性入手,分析这两种理论在译者主体性和信息对等方面来的互补关系。
从译者主体性看奈达与斯坦纳的翻译理论的互补
【摘 要】
：
奈达与斯坦纳分别提出的功能对等和阐释学的理论是对翻译界的重大贡献。他们分别提出的翻译步骤也从不同的角度指导翻译实践。该文从译者主体性入手,分析这两种理论在译者主
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
2019年上半年,尽管全国固定资产投资增速较去年同期下滑,但拉动混凝土与水泥制品需求的投资增速仍高于去年同期,有效带动了混凝土与水泥制品供给量的持续增长,尤其是商品混凝
本文从文化主义和建构主义两种路径出发，以中国和美国为研究对象，比较两者军事软实力之区别，为中国提升和运用军事软实力得出如下启示：中国要以军事硬实力为基础，弘扬中国优秀的军
政治机关要自觉把改进作风作为深入学习贯彻十八大精神的一项实际行动,按照"努力走在前列"的要求带好头,充分认清重要意义,自觉打牢思想根基,不断强化表率作用,切实形成长效
<正> 鲁迅是“五四”以来批孔反儒的伟大战士。在一系列光辉的讨孔檄文中,鲁迅深刻地揭露和批判了儒家反动的中庸之道,同形形色色鼓吹中庸之道的反动派,展开了长期的、顽强的
本文通过铸体薄片、扫描电镜、X-衍射分析及阴极发光显微镜研究后认为,导致Ed~l段储层失去大量孔隙空间和在酸化增产措施中效果不佳的主要原因为硅质胶结作用。提出了对于硅
<正>一、中国的美国研究发展历程贠晓(以下简称贠):朱教授您好,您可否先简要地介绍一下美国研究的学科定位和学术特点?朱文莉(以下简称朱):你好!很高兴有机会在《国际政治研
绩效管理是一个综合的管理体系,上至高层领导,下至普通员工,都在它的管理环节当中,它是人力资源管理的核心,在实现企业战略目标方面占有举足轻重的地位。正因为绩效管理涉及
目的:了解1 611例小儿肾小球疾病的病理类型分布及其与临床表现之间的关系. 方法:从1982年6月至2004年3月间1 611例住院患儿的肾活检资料.按2001年全国儿科学会肾脏病学组制
<正>"工程就像一扇门,创新能力和技能就像钥匙。我们要通过不断地磨钥匙,使它适应新的大门的锁眼。只有手里掌握了足够的钥匙,工程的大门才会向我们敞开。"这是承担向家坝—
党的十八大提出共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来。基层作为部队执行任务的基本单元,提升幸福感是广大基层官兵的新期盼。通过调查分析,认为基层官兵幸福感由物