冯梦龙《古今笑·谈资·唐状元》云:唐皋(《坚瓠集》作“唐守之”)以翰林使朝鲜。其主出对曰:“琴瑟琵琶,八大王一般头面”。皋即应对曰:“魑魅魍魉,四小鬼各自肚肠”。金庸先生在《射雕英雄传》里则独辟蹊径,借此重编故事:那书生猛然想起少年时在塾中读书之时,老师曾说过一个 Feng Menglong “ancient and modern laughter talk about Tang champion” cloud: Tang Gao (“Kennedy set” as “Tang Shouzhi”) with Hanlin make North Korea. The main out on the said: “Qin lute, eight general headshot.” Gao said: “魑 charm 魍 魉, the four devil’s intestines.” Mr. Jin Yong in the “Eagle Shooting Heroes” in the novel, to re-edit the story: when the scholar suddenly remembered in his juvenile school reading, the teacher once said