论文部分内容阅读
8月28日，美国新任驻华大使洪博培在人民大会堂向中国国家主席胡锦涛递交了国书，并赠送了一块印有两国国旗的红双喜球拍。正值中美建交30周年之际，美国大使的礼物，颇有“礼轻情义重”的意味。
洪博培的到来，使其成为美国大使圈子中继芮效俭、尚慕杰、普吕厄、雷德之后的新成员。作为派驻到美国双边关系中最重要的国家之一——中国的大使，他会扮演什么样的角色呢?
从亨茨曼到洪博培
在美国，人们喊他亨茨曼；而在中国，人们会称他为洪博培。
在中国，凡出使中国的外交官或对华亲善的国际友人，均会拥有一个好听的、不超过三个字的中文名字，这几乎成了中国翻译界中一个不成文的规则。
与其他在华任职的外交官不同的是，亨茨曼的中文名字并非始自其外交官生涯刚开始时，而是他早在青年时期，作为摩门教传教士进入中国台湾时，自己给自己取的。
摩门教鼓励年轻传教士在世界各地以当地的语言传教，这不仅间接带来语言文化交流，也促使年轻人学好外语。
就是在中国台湾，他学会了一口流利的闽南腔中文，也因此在美国创造了一个纪录：迄今唯一会讲一口流利中文的州长。
所以，当他邀请在犹他州参赛的中国足球队员到州政府做客时，他告诉这些年轻队员不必喊他Jon Huntsman Jr(小乔恩·亨茨曼)，因为他有个中文名叫“洪博培”。
除了传教士、州长等面孔，我们还可以清晰地看到亨茨曼的另一个形象，那就是美国石化巨头、亿万富翁老亨茨曼的长子。
亨茨曼是继雷德之后，第二个拥有商业背景的驻华大使——随着中美商务关系的迅速升温，拥有商业背景的人士更适合扮演这一重要角色。
亨茨曼在小布什政府时期，曾担任过美国贸易副代表和贸易大使，他在商业经济领域富有经验，在美国以绿色经济为龙头的产业升级换代浪潮中，中国市场是美国新能源经济大幅提升的可靠保障，美国迫切想在气候、环保等议题下与中方展开密切合作，所以，从某种意义上说，从亨茨曼变身为洪博培，是双边商业经济利益的博弈结果。
美国对华政策的重要影响者
理论上，美国驻华大使是美国对华政策的重要影响者之一。如果发生“将在外，君命有所不受”的情形，大使可以起到美国政府所不能发挥的关键作用。
但拥有共和党背景的洪博培在奥巴马的民主党政府中，在对华政策、战略制定及执行等方面，究竟会起到什么作用，却值得深究，尤其是当他们的意见出现分歧时，谁，的主张更可能得到“高层”倾听?
很难想象，一再声称美中关系是最重要的双边关系的奥巴马民主党政府，居然会派一名共和党人士来出任这一要职。假如奥巴马和民主党精英判断布什政府的对华关系是“成功的”，并有意维系既有政策并派出共和党重量级人士，自然是一出高招。但是，以“变革”为旗号上台的奥巴马总统，真的仅仅只是想稳固和发展前政府既有的对华政策吗?这令人怀疑。
目前居于美国对华关系决策层的，一个是杰弗里·巴德，此人是国家安全委员会亚洲事务办公室主任，也是著名的中国问题专家，他反对遏制战略，主张与北京发展伙伴关系。另一个是库尔特·坎贝尔，他是负责东亚和太平洋事务的助理国务卿，也支持美中对话。还有一个是副国务卿詹姆斯·斯坦伯格，他主张吸引中国参与解决欧亚大陆之间的冲突。
这些人物虽处于决策层，但不一定就是最终决策者。由于他们均拥有希拉里掌控的国务院背景，在与五角大楼争夺对华关系主导权时，往往期盼由总统作最后决定，这些因素决定了美国对华政策上会出现多重面孔。
杰弗里·巴德与洪博培过从甚密，他们两人在对华关系上的看法也颇为相似。据信，洪博培从候选名单中脱颖而出，主要是靠巴德的大力举荐。
洪博培被认为是共和党的“未来之星”。他出身于犹他州州长，担任过共和党总统候选人麦凯恩的共和党全国选举委员会主席，在老布什和小布什时代都被委任过要职，在共和党面向2012年竞选的挑战名单中，洪博培被视为最有实力的一个。
这样看来，奥巴马还是遵从了林肯风格，与其让“敌人到处捣乱，不如把他放在身边”，把未来最有可能挑战其总统连任的共和党政治明星拉入团队，并派给他最艰难的任务，去执行貌似两党共识的对华关系政策。
美中关系因巨大的利益交错而暗藏凶险，作为不是职业外交家出身、也无军方背景的洪博培，虽然其意见和看法会影响着中美关系，但显然不是最终影响者。
“陆克文第二”?
由于洪博培会讲一口流利的汉语，而且注重传统家庭价值的他，又收养有一名中国养女，在其从政的过往经历中也找不到明显的“反华”痕迹，以至于国内许多观察家，热情一些的，就给他贴上“亲华派”的标签；稍冷静一点的，就称他为“知华派”。不管“亲”还是“知”，都有一个逻辑预设：“中国通”洪博培的中国文化纽带会使他成为中美友谊的推动者。
斯言不差，但他们忽略了一个本质上的东西。
美国大使，其本质是美国在华利益最重要的捍卫者和美式价值观的首席宣传员。这个本质说明了美国大使在中美利益发生冲突时只会永远站在美国一边，不惜损害中方利益。
洪博培到任后第一个大考，应该是奥巴马访华。虽然具体的日程尚未敲定，奥巴马很有可能是出席新加坡亚太峰会时顺访多个国家，并把中国列入造访名单之中。尽管“顺访”意味很浓，但作为首个在上任年内就访问中国的美国总统，奥巴马肯定把中国之行视为其外交活动中最重要的一环。
这会给人一种感觉，即中美进入“蜜月”。同是宣布到日本和中国赴任大使，日本人发现美国是通过白宫高调宣布驻中国大使的，而派驻日本的大使却是通过国务院新闻稿宣布的，在外交姿态政治化的环境中，这很能说明一些问题。
美方的“高规格”会不会拔高我们的认识心态，并滑入一个判断力不足的危险边缘呢?我们在告诉美国军方不要在我南海地区想来就来、想怎么做就怎么做之后，也不能保证今后一定不会发生数年前中美飞机相撞的类似事件。美国军方自奥巴马上台后加紧了在南海针对中国的军事侦察活动，制造了中美船只对峙事件，美方还扬言派出以华裔将领命名的“钟云号”驱逐舰前来示威，中美关系逆转恶化可能只需数天甚至是数小时时间。
现在，美国抓住中国加入世贸后获得的保护期已过的时机，在世贸平台上频频发起针对中国的诉讼，一波未平，一波又起，中美轮胎特保案就是最新的一例。
所以，出于美国自身的利益和美国国内两党政治的需要，洪博培随时可能变身为多重面孔，甚至成为“反华”者。
这决不是危言耸听，只要我们看看陆克文这个西方世界中第一个会讲流利汉语的国家领袖，如何在两年时间内由所谓“亲华派”变为“反华派”，我们就知道，两国之间只有利益，没有不变的友谊。更何况，陆克文也不是真正“反华”，他只是在做其认为捍卫了澳大利亚利益的事。洪博培也一样，他也只会做捍卫美国利益的事。所以，如果有人给他们贴上“亲华”标签，也需冷静地给自己服一帖药。
洪博培的到来，使其成为美国大使圈子中继芮效俭、尚慕杰、普吕厄、雷德之后的新成员。作为派驻到美国双边关系中最重要的国家之一——中国的大使，他会扮演什么样的角色呢?
从亨茨曼到洪博培
在美国，人们喊他亨茨曼；而在中国，人们会称他为洪博培。
在中国，凡出使中国的外交官或对华亲善的国际友人，均会拥有一个好听的、不超过三个字的中文名字，这几乎成了中国翻译界中一个不成文的规则。
与其他在华任职的外交官不同的是，亨茨曼的中文名字并非始自其外交官生涯刚开始时，而是他早在青年时期，作为摩门教传教士进入中国台湾时，自己给自己取的。
摩门教鼓励年轻传教士在世界各地以当地的语言传教，这不仅间接带来语言文化交流，也促使年轻人学好外语。
就是在中国台湾，他学会了一口流利的闽南腔中文，也因此在美国创造了一个纪录：迄今唯一会讲一口流利中文的州长。
所以，当他邀请在犹他州参赛的中国足球队员到州政府做客时，他告诉这些年轻队员不必喊他Jon Huntsman Jr(小乔恩·亨茨曼)，因为他有个中文名叫“洪博培”。
除了传教士、州长等面孔，我们还可以清晰地看到亨茨曼的另一个形象，那就是美国石化巨头、亿万富翁老亨茨曼的长子。
亨茨曼是继雷德之后，第二个拥有商业背景的驻华大使——随着中美商务关系的迅速升温，拥有商业背景的人士更适合扮演这一重要角色。
亨茨曼在小布什政府时期，曾担任过美国贸易副代表和贸易大使，他在商业经济领域富有经验，在美国以绿色经济为龙头的产业升级换代浪潮中，中国市场是美国新能源经济大幅提升的可靠保障，美国迫切想在气候、环保等议题下与中方展开密切合作，所以，从某种意义上说，从亨茨曼变身为洪博培，是双边商业经济利益的博弈结果。
美国对华政策的重要影响者
理论上，美国驻华大使是美国对华政策的重要影响者之一。如果发生“将在外，君命有所不受”的情形，大使可以起到美国政府所不能发挥的关键作用。
但拥有共和党背景的洪博培在奥巴马的民主党政府中，在对华政策、战略制定及执行等方面，究竟会起到什么作用，却值得深究，尤其是当他们的意见出现分歧时，谁，的主张更可能得到“高层”倾听?
很难想象，一再声称美中关系是最重要的双边关系的奥巴马民主党政府，居然会派一名共和党人士来出任这一要职。假如奥巴马和民主党精英判断布什政府的对华关系是“成功的”，并有意维系既有政策并派出共和党重量级人士，自然是一出高招。但是，以“变革”为旗号上台的奥巴马总统，真的仅仅只是想稳固和发展前政府既有的对华政策吗?这令人怀疑。
目前居于美国对华关系决策层的，一个是杰弗里·巴德，此人是国家安全委员会亚洲事务办公室主任，也是著名的中国问题专家，他反对遏制战略，主张与北京发展伙伴关系。另一个是库尔特·坎贝尔，他是负责东亚和太平洋事务的助理国务卿，也支持美中对话。还有一个是副国务卿詹姆斯·斯坦伯格，他主张吸引中国参与解决欧亚大陆之间的冲突。
这些人物虽处于决策层，但不一定就是最终决策者。由于他们均拥有希拉里掌控的国务院背景，在与五角大楼争夺对华关系主导权时，往往期盼由总统作最后决定，这些因素决定了美国对华政策上会出现多重面孔。
杰弗里·巴德与洪博培过从甚密，他们两人在对华关系上的看法也颇为相似。据信，洪博培从候选名单中脱颖而出，主要是靠巴德的大力举荐。
洪博培被认为是共和党的“未来之星”。他出身于犹他州州长，担任过共和党总统候选人麦凯恩的共和党全国选举委员会主席，在老布什和小布什时代都被委任过要职，在共和党面向2012年竞选的挑战名单中，洪博培被视为最有实力的一个。
这样看来，奥巴马还是遵从了林肯风格，与其让“敌人到处捣乱，不如把他放在身边”，把未来最有可能挑战其总统连任的共和党政治明星拉入团队，并派给他最艰难的任务，去执行貌似两党共识的对华关系政策。
美中关系因巨大的利益交错而暗藏凶险，作为不是职业外交家出身、也无军方背景的洪博培，虽然其意见和看法会影响着中美关系，但显然不是最终影响者。
“陆克文第二”?
由于洪博培会讲一口流利的汉语，而且注重传统家庭价值的他，又收养有一名中国养女，在其从政的过往经历中也找不到明显的“反华”痕迹，以至于国内许多观察家，热情一些的，就给他贴上“亲华派”的标签；稍冷静一点的，就称他为“知华派”。不管“亲”还是“知”，都有一个逻辑预设：“中国通”洪博培的中国文化纽带会使他成为中美友谊的推动者。
斯言不差，但他们忽略了一个本质上的东西。
美国大使，其本质是美国在华利益最重要的捍卫者和美式价值观的首席宣传员。这个本质说明了美国大使在中美利益发生冲突时只会永远站在美国一边，不惜损害中方利益。
洪博培到任后第一个大考，应该是奥巴马访华。虽然具体的日程尚未敲定，奥巴马很有可能是出席新加坡亚太峰会时顺访多个国家，并把中国列入造访名单之中。尽管“顺访”意味很浓，但作为首个在上任年内就访问中国的美国总统，奥巴马肯定把中国之行视为其外交活动中最重要的一环。
这会给人一种感觉，即中美进入“蜜月”。同是宣布到日本和中国赴任大使，日本人发现美国是通过白宫高调宣布驻中国大使的，而派驻日本的大使却是通过国务院新闻稿宣布的，在外交姿态政治化的环境中，这很能说明一些问题。
美方的“高规格”会不会拔高我们的认识心态，并滑入一个判断力不足的危险边缘呢?我们在告诉美国军方不要在我南海地区想来就来、想怎么做就怎么做之后，也不能保证今后一定不会发生数年前中美飞机相撞的类似事件。美国军方自奥巴马上台后加紧了在南海针对中国的军事侦察活动，制造了中美船只对峙事件，美方还扬言派出以华裔将领命名的“钟云号”驱逐舰前来示威，中美关系逆转恶化可能只需数天甚至是数小时时间。
现在，美国抓住中国加入世贸后获得的保护期已过的时机，在世贸平台上频频发起针对中国的诉讼，一波未平，一波又起，中美轮胎特保案就是最新的一例。
所以，出于美国自身的利益和美国国内两党政治的需要，洪博培随时可能变身为多重面孔，甚至成为“反华”者。
这决不是危言耸听，只要我们看看陆克文这个西方世界中第一个会讲流利汉语的国家领袖，如何在两年时间内由所谓“亲华派”变为“反华派”，我们就知道，两国之间只有利益，没有不变的友谊。更何况，陆克文也不是真正“反华”，他只是在做其认为捍卫了澳大利亚利益的事。洪博培也一样，他也只会做捍卫美国利益的事。所以，如果有人给他们贴上“亲华”标签，也需冷静地给自己服一帖药。