论文部分内容阅读
通过对文学翻译的英汉译文，从文体风格，民族文化风格，及原作品作家风格三个方面浅释了文学翻译过程中对篇章风格的要求。同时，就如何使译者在文学翻译中译出佳作，提出了一些建议。
浅释文学的翻译风格
【摘 要】
：
通过对文学翻译的英汉译文，从文体风格，民族文化风格，及原作品作家风格三个方面浅释了文学翻译过程中对篇章风格的要求。同时，就如何使译者在文学翻译中译出佳作，提出了一些建议。
【机 构】
：
湖南商学院外语系
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
翻译理论在飞速的发展,而许多译者仍将视角锁定于语言层面。然而,德国功能主义者却将翻译活动推到了一个新的台阶,将目标读者与文本功能二者结合起来,从而使翻译效果更加完善
研究了NBR/EVM共混胶中老化时间与WLF方程中C1、C2的关系和交联密度对C1、C2的影响。将WLF方程倒置,转换为线性方程:-1/LogαT=（C2/C1）×[1/（T-Tr）]+1/C1,经过共混胶压缩蠕变实验
<正>园艺疗法,是一种辅助性的治疗方法,借由实际接触和运用园艺材料,维护美化植物或盆栽和庭园,接触自然环境而纾解压力与复健心灵。这是比较权威的解释,通俗来说就是使人置
<正> 随着改革开放的日益深入,人民生活水平的提高,人们更加注重呵护肌肤,美容、美化自己,许多消费者开始追求化妆品的高消费,大量来自美国、日本、法国、英国、德国、韩国等
分别采用活性粉末混凝土（RPC）和渗浇钢纤维混凝土（SIFCON）两种制备工艺,根据水泥基材料结构的多尺度特征,研究了由碳酸钙晶须和微钢纤维复合增强的超高韧性水泥基材料（Ultra-High-
本文基于第16届中国苏州国际旅游节新闻发布会，将其作为源语，并编成文本,进行有稿同声传译。在改革开放的过程中，中外合作日益增多，国际会议频繁，对于会议口译的研究递增，但是大多
广西地处我国南亚热带地区，常年阳光充沛，雨水充足，葡萄生长周期长，营养生长量大，若任其生长，不仅易使架面荫蔽，而且会降低果实的品质。因此需投入大量人力进行细致夏剪来控制其旺长
文章以辽宁机电职业技术学院学生党员发展和教育管理工作为切入点,通过实际调研分析,列举出当前高职院校学生党员发展和教育管理工作中存在的主要问题,并提出了对策和建议。
番茄(品种‘西农72-4’)电热温床育苗,二叶期分苗,三叶期及四叶期各喷矮壮素(CCC)一次,浓度分0,0.05％,0.10％,0.20％及0.40％五个处理。结果表明,0.05％～0.40％CCC均使苗高降低,单株叶面
为了寻找能恰当描述高浓度黏稠物料拉度分布的方法,以洗煤泥为代表物料,通过筛分法与激光粒度法对比实验,研究激光粒度分析技术法应用于浓密膏体的可行性.结果表明,激光粒度