问:您在重版的《世俗哲学家》中提出了一个令人困惑的问题。该书的最后一章题为“世俗哲学的终结?”您是怎么认为的? 答:我是想告诉读者,这一版比以前各版有一个更为特别的结束。我在新版的序言中就是这么说的,但并没有说得太多,意在不让读者先去挑着看。这就像读者在看一部侦探小说,直到小说将近结束的紧要关头,才知道谁策划了谋杀。当我们看到最后一章时,才知道它题为“世俗哲学的终结?”我以为 Q: You raised a puzzling question in the reprinted “secular philosophers.” What did you think? The final chapter of the book, entitled “The End of Secular Philosophy?” A: I want to tell readers that this edition has a more special end than the previous editions. I said so in the new edition of the preamble, but I did not say too much, intended not to let the reader first pick and see. It’s like reading a detective novels readers until the close of the novel at a critical juncture, who knows who planned the murder. When we saw the last chapter, did we know that it was titled “The End of Secular Philosophy?” I think