论文部分内容阅读
党的十八大以来,根据党中央的决策部署,十二届全国人大及其常委会将编纂民法典和制定民法总则作为立法工作的重点任务。2016年6月、10月、12月,全国人大常委会先后3次审议了民法总则草案,并于会后将草案审议稿在中国人大网公布,广泛征求社会各界人士的意见,多次到基层实地调研,深刻地体现了我国科学立法、民主立法的精神。经全国各界的共同努力,2017年3月15日,第十二届全国人民代表大会第五次会议审议通过了《中华人民共和国民法
Since the 18th CPC National Congress, in accordance with the decision-making arrangements made by the Central Party Committee, the 12th NPC and its Standing Committee will make compilation of the Civil Code and the enactment of the General Provisions on Civil Law as its key tasks for the legislative work. In June, October and December 2016, the NPC Standing Committee reviewed the Draft General Provisions of Civil Law three times in succession and announced the draft for deliberation on the website of China National People’s Congress after the meeting. It solicited opinions of people from all walks of society extensively and went to the grassroots level many times. Field research profoundly reflected the spirit of our country’s scientific legislation and democratic legislation. With the joint efforts of all walks of life in the country, on March 15, 2017, the Fifth Session of the Twelfth National People’s Congress examined and approved the "Civil Code of the People’s Republic of China