【摘 要】
:
歇后语是汉语中特有的一种语言形式,在英语中没有对应的语言形式。在对外传播我国的文化作品时,经常会遇到歇后语的英译问题,这就使歇后语的翻译变得困难。本文对过去二十年
【机 构】
:
山东工商学院大学外语教学部,山东工商学院外语学院,山东商务职业学院基础教学部
论文部分内容阅读
歇后语是汉语中特有的一种语言形式,在英语中没有对应的语言形式。在对外传播我国的文化作品时,经常会遇到歇后语的英译问题,这就使歇后语的翻译变得困难。本文对过去二十年国内学者的歇后语英译研究进行了归纳、总结和比较,期望在总结前期研究成果的基础上为今后的歇后语翻译提供一定的借鉴和参考。
其他文献
近几年,我国的外汇储备呈现大规模高速度上升的局面,体现了我国贸易条件的改善、经济实力的增强和主权评级的提高,然而如此高额外汇储备的管理也成为政府和外汇管理当局非常关心
崇尚道德是中国传统文化的显著特征.那些数千年来哺育了民族精神的传统美德,为今天的素质教育提供了宝贵的借鉴.如仁爱情怀的教育、贵勤尚俭精神和谦、慎、忍的品质.
目的探讨y-谷氨酰转肽酶(GGT)与2型糖尿病(T2DM)以及胰岛素抵抗(IR)的相关性。方法选择104例T2DM患者和74例正常人,检测身高、体重、血压、GGT及其他生化指标,比较两组间所测指标的差
分析了钢管拉伸试验中影响试验准确度的因素,提出了解决的措施。实践证明,所提措施可行,测量误差大大减小。
车牌定位是车牌识别系统的重要组成部分。由于车牌颜色、大小、位置的不确定性以及环境因素的干扰,因此车牌很难准确地定位。研究了一种基于灰度跳变定位车牌区域的新方法,引
生态住区是指充分利用自然能源,追求节能减排,通过先进的科学技术和巧妙的设计布局来创造与周围生态环境相融共生并健康舒适的居住环境,这也是人类经过种种选择和放弃之后所沉淀
2014年以来,国务院下发了一系列文件大力推广使用PPP模式,以在基础设施建设项目中引进社会资本、减轻项目融资压力、提高公共产品的供给水平。国家政策利好情况下,越来越多基
目的:探讨中年男性冠心病患者骨密度及骨代谢指标的变化情况;研究中年男性冠心病冠脉病变严重程度与骨密度的关系;为冠心病患者是否需常规筛查骨密度,以及在低骨密度患者是否注意筛查存在冠心病的患病风险提供依据方法:选取2017年10月至2019年1月在广西医科大学第一附属医院因胸痛入院的患者,经冠脉造影诊断的122例中年男性冠心病患者和110例无冠心病的中年男性,分别为冠心病组和非冠心病组,收集患者年龄、
丙烯酸是一种重要的平台化合物,从它出发可以合成一系列市场广阔、附加值高的产品。传统的丙烯酸化学合成法以不可再生的化石资源为原料,并对环境造成严重污染。本文从可持续发
大疱性表皮松解型药疹系一种少见而严重的药物反应,发病时来势凶猛,高热,全身起大疱,表皮松解,酷似大面积Ⅱ度烧伤.严重者常伴有粘膜及内脏损害,预后差.我科自1993年以来共收