论文部分内容阅读
在全球化时代，社会需求要求翻译实践的发展方向是跨文化翻译，是社会背景和文化传统很不相同的两种文化之间的交往与交流，因此它是一种非常规的对话，要求在翻译过程中保持差异性、保持异域文化，增强人们的文化多元性意识，从而促进民族文化走向世界，促成各文化间的融合。
论翻译中对异域文化的处理
【摘 要】
：
在全球化时代，社会需求要求翻译实践的发展方向是跨文化翻译，是社会背景和文化传统很不相同的两种文化之间的交往与交流，因此它是一种非常规的对话，要求在翻译过程中保持差异性、
【机 构】
：
西安外国语大学德语系
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
＂脸＂和＂面＂作为一对常用意义上的同义词,使用频率较高,但是这对同义词在具体的使用时又有一定的区别。文章梳理了＂脸＂和＂面＂这对同义词在使用时的区别,并对原因进行探讨。继而在对语
危氏注重正骨手法的继承与发展,其手法简单实用,善于运用自身重力和杠杆原理。发明悬吊法治疗脊柱骨折比西医早600年。本文从八个方面阐述了《世医得效方》对中医骨伤科正骨
本文运用系统科学的观点分析了正确制定和运用育种策略对提高作物育种效率和效益的作用和意义。作物育种工作整体上由育种目标,育种资源(人力、物力、财力),基础研究,育种程
在实践的基础上,并结合通用技术课程网的发展现状,发现相关通用技术课程网的建设问题,同时,对未来通过技术课程网的建设提出部分思考,旨在为今后通用技术课程的教学与网站的
1案列分析2017年9月下旬,绵阳市北川羌族自治县曲山镇曹山村一养殖户（自繁自养）,饲养北川白山羊232只,其中47只发病（羔羊发病25只,0.5~1岁羊发病17只,1岁以上5只）,最后死亡15只（羔
复合网格方法采用区域分解算法的思想,将计算区域分为粗网格与细网格两个区域.在电磁散射问题中,细网格区域包含了微细结构的电磁散射信息.利用连接边界条件,将粗网格计算结
本文对英语词汇歧义进行了专题研究,并对词汇歧义及其语义特征进行了分类描写和分析。
This thesis has carried on the thematic research to the English vocabulary ambi
2004年诺贝尔文学奖获得者耶利内克在她的剧作《娜拉出走以后》里构建了一个全新的娜拉,从父权制度对女性的戕害、资本主义经济制度对人物的剥削和压迫,以及女性独立人格和精