菲律宾华人作家由于其特殊的移民背景而承载着双重身份:一方面,他们需要融入异国的乡情习俗中;另一方面,又怀有对中国文化难以割舍的情愫。华人作家施柳莺在这这种双重挾制中,既默默承担了心灵上的失落与缺失,又孜孜不倦得用笔尖去追寻灵魂的归属与寄托。本文以施柳莺作品中所体现的古典诗词情结为切入点,以文本细分的方式着重阐述了“文化全球化”背景下,菲华作家寻找真正属于自己的文化发展空间所做出的努力。 Filipino Chinese writers, owing to their special immigration backgrounds, carry a dual identity: on the one hand, they need to be integrated into the customs of other countries; on the other hand, they have feelings of difficulty in giving up Chinese culture. Chinese writer Shi Liuying in this double system, both silently assume the loss and loss of the soul, but also tirelessly use the tip to pursue the soul of the attribution and sustenance. This article takes the classical poetry complex embodied in Shi You-ying’s works as an entry point, and emphatically expounds the cultural development of “Cultural Globalization” s hard work.