【摘 要】
：
国内对翻译活动的研究主要集中在语言能力、文化能力、转换能力等方面,对译者的心理因素涉及较少。翻译是一个动态的、复杂的过程,很多问题只有从心理学的角度去观察和研究才
【机 构】
：
大连交通大学外语系,辽宁师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
国内对翻译活动的研究主要集中在语言能力、文化能力、转换能力等方面,对译者的心理因素涉及较少。翻译是一个动态的、复杂的过程,很多问题只有从心理学的角度去观察和研究才能解释。心理因素往往会影响译者对原作的理解和译文的表达,从而影响译文质量。因此,应充分考虑译者在翻译过程中内部心理机制和心理活动的规律和特点,探索心理因素对翻译活动的影响,进而揭示心理因素与翻译活动的关系,以期产生更优秀的译者和更高质量的译作。
其他文献
《叶隐》所宣扬的武士道与近世山鹿素行等儒学家提倡的"士道"相比,强调为主君不怕死、不要命为其特性。近代以后,随着日本法西斯军国主义侵略战争的加深,出于战时武士道宣传
对梯形截面箱梁在偏载作用下发生的畸变进行了分析,并在此基础上导出了梯形截面箱梁畸变惯性矩的计算式,可用此方法计算其畸变应变能.
在我国资本市场,机构投资者发挥着越来越重要的外部治理作用.本文首先介绍了机构投资者的概念和特征,进一步分析了机构投资者参与公司治理产生的影响,最后,结合我国机构投资
<正> 回顾新中国对外贸易医药产品发展史,医药产品的出口和其它工业制成品出口相比,起步较晚,规模较小。1984年之前,药品出口隶属于化工等进出口总公司经营。1984年1月1日,中
文章对新中国成立以来的左宗棠研究尤其是左宗棠在西北活动的研究进行了总结与评介,概括出50年来左宗棠研究的三大特点,指出了存在的问题,提出了若干改进建议,以期为深化左宗
目的研究乳宁片的处方工艺。方法将处方中的淀粉改为木薯淀粉,加入7%片重的蔗糖粉作粘合剂,并增加0.5%片重的硬脂酸镁作润滑剂。结果经过6个月加速试验及24个月常温下稳定性
本文报道以Ｌｅｗｉｓ酸ＡｌＣｌ３为催化剂，以邻二甲苯和二氯乙烷为原料合成１，２－双 （３，４－二甲基苯基）乙烷的方法，该方法具有收率高，反应时间短、条件温和等优点． 实验证明，此反应条件很容易推广，具有一定的应用前
西京鸭绿府为渤海五京之一,是渤海朝贡道中的重要城市。作者以朝贡道与渤海西京的关系为切入点,对西京鸭绿府府治及其辖境做了探讨,认为是先有了朝贡道之后才设置了西京;鸭绿
利用通用有限元软件SAP2000建立了“人”字形桥梁典型结构的有限元模型,通过对模型进行模拟分析,研究横隔梁对结构受力行为的影响.分析出“人”字形桥梁结构中必要而适宜的最
单链核酸适配体可以通过静电作用吸附到纳米金表面,保护纳米金免于高盐浓度引起的纳米金凝聚溶液变蓝现象;当加入靶标后,适配体与靶标结合,并从纳米金上解离,纳米金在高盐浓