【摘 要】
：
电影作为一种现代综合艺术和大众传媒形式,在跨文化交流及文化传播中扮演着重要的角色。字幕文本有其特殊性,其翻译往往会面临较大的挑战,对于反映中国古代文化和思想的影片
论文部分内容阅读
电影作为一种现代综合艺术和大众传媒形式,在跨文化交流及文化传播中扮演着重要的角色。字幕文本有其特殊性,其翻译往往会面临较大的挑战,对于反映中国古代文化和思想的影片字幕翻译尤其如此。语言是跨文化研究最重要的载体,通过电影字幕译介中国传统文化,如墨家思想时,应在兼顾译文的概况性和凝练度的同时努力实现翻译的准确性和完整性,以最大限度地传达文化内涵,减少文化流失。
其他文献
《物理新课程标准》提出的知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观三位一体的“课程三维教学目标”，体现了全新的课程理念，特别强调了情感态度与价值观的教学目标。苏霍姆林
2020庚子鼠年,一场突如其来的“新型冠状病毒肺炎”(以下简称“新冠肺炎”)疫情打乱了全国人民正常的生活节奏.大家从最初的不了解病毒严重性,到全国各地陆续采取封闭措施,直
在分析了变喉面、非壅塞喷管、固定流量等三种方案的调节原理的基础上，说明了每一种调节方案的技术关键以及它们的优缺点。以燃烧性能为基础，分析了每一种贫氧推进剂对流量调节
新海高级中学就像一艘破浪前行的巨轮，驶达了一个又一个成功的彼岸，这有赖于我们全体水手——老师的努力，更离不开我们的舵手——李宏伟校长一直在把握正确的方向。我们这一群年
<正>随着我国人民生活水平的不断提高,对建筑技术、建筑功能提出了更高的要求.因此,如何组织好各种建筑装饰装修材料的配套生产,配套供应,以满足四个现代化建设的需要是摆在
2020年初,以“百万医疗险”为代表的短期健康险迎来了监管“最强音”.银保监会发布了《关于规范短期健康保险业务有关问题的通知(征求意见稿)》(以下简称《征求意见稿》),对
采用显式的ＴＶＤＭａｃＣｏｒｍａｋ格式，结合低Ｒｅｙｎｏｌｄｓ数ｋ－ε模型注解了横流流场的三维Ｎ－Ｓ方程，捕捉到了流场中的许多重要结构。
高校辅导员是对学生进行成长辅导的学校第一责任人。高校辅导员应积极主动地去发现、解决学生成长中面临的问题。对于学生的成长问题,基于划定的"四类"边界,高校辅导员要判定
上海期货交易所(以下简称“上期所”)黄金期权自2019年12月20日上市交易以来,得到了良好的市场反馈,交易规模稳步扩大,市场活跃度持续提高.截至2020年1月31日(注:2月市场成交
著名教育家苏霍姆林斯基曾说：“教育的技巧并不在于能预见到课堂的所有细节，而是在于根据当时的具体情况，巧妙地在学生不知不觉中做出相应的变化。”课堂教学中需要预设，但绝不能