【摘 要】
：
旅游材料的翻译所面对的是广大游客而不是旅游专业人士,所以应当尽可能地让翻译做到通俗而又流畅,从而能够更好地表达出所包含的文化信息.随着如果中国旅游产业的迅速发展,应
【基金项目】
：
跨文化视域下安康旅游翻译探究（编号院2013AYQDRW14）.
论文部分内容阅读
旅游材料的翻译所面对的是广大游客而不是旅游专业人士,所以应当尽可能地让翻译做到通俗而又流畅,从而能够更好地表达出所包含的文化信息.随着如果中国旅游产业的迅速发展,应当引入功能翻译理论工,更加精准地翻译出旅游材料内含的巨大文化信息,从而能够更好地吸引国外游客前来观光.本文分析了安康旅游材料翻译状况,探讨了旅游材料中文化因素的功能翻译原则,并提出了旅游材料中文化因素的功能翻译方法.
其他文献
随着我国城镇化的推进,大中城市数量增加,城市规模不断扩大,越来越多的农民转换成市民,需要购买农产品的消费者数量快速增长.另一方面,随着经济发展,居民收入水平普遍提高,购
目的:探讨治疗声带小结的新方法及其临床疗效.方法:采用电视监视纤维喉镜下微波治疗声带小结.结果:本组31例声带小结病人一次治愈30例(96.8%),有效1例(3.2%),无一例出现并发
目的：研究0．125％布比卡因和罗哌卡因用于硬膜外自控分娩镇痛对母婴肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)的影响。方法：90例ASAⅠ级健康初产妇随机分为3组，每组30例。A组行PCEA，采用0．12
<正> 沈阳部队领导同志十分重视《汉语拼音方案》的推行工作。5月中旬,沈阳部队政治部开办了一个普通话训练班,集训180多名部队文化教员和文化助理教员,作为连队推广拼音字母
<正> (1)问:听说我国的文字要改成拼音的拉丁文,不知道这拉丁文字拼出来的是什么音,是拉丁音呢还是哪国的音?(太谷徐富贵)答:最近公布的《汉语拼音方案》,是用来给汉字注音和
目的:分析肥厚型心肌病(HCM)的临床、心电图、影像学检查的特点及临床意义,探讨HCM的治疗现状.方法:对72例HCM的临床表现、心电图、超声心动图、冠状动脉造影及左室造影、心
一国制造业的发展水平是国家强大的重要标志.在我国经济步入“新常态”背景下,认清制造业当前面临的形势、分析制造业存在的问题对推动制造业升级与发展具有重要意义.本文从
目的:研究PerioGlas治疗牙周骨缺损的临床效果.方法:选择10例慢性牙周炎伴骨缺损(骨下袋或Ⅱ类根分叉病变)患者,经牙周基础治疗1个月后做翻瓣植PerioGlas术,术前和术后6月检
作为“21 世纪海上丝绸之路”的重要节点,大湘南在“21 世纪海上丝绸之路”的实施过程中,占据显著优势、面临很多机遇,但也存在诸多劣势和威胁.为推进“21 世纪海上丝绸之路