励志片+爱情片+歌舞片，这就是成功电影的模式吗？大概不会有人下这种定论，但《爱乐之城》成功了。它不仅票房一路飙红，而且将多个大奖收入囊中，其中包括七项奥斯卡奖和七项金球奖。也许在全球多国经济形势都不怎么稳定的大环境中，人们需要励志片给自己打气，需要爱情片让自己陶醉，需要歌舞片给自己娱乐。于是，生逢其时的《爱乐之城》从首映到奥斯卡，一路顺风顺水。
　　《爱乐之城》的内核是一个并不复杂的故事——两个在逐梦道路上的年轻人相互温暖支撑，最后分手。故事发生在当代的洛杉矶，年轻的米娅怀揣当演员兼编剧的梦想，一边打工，一边频频试镜，塞巴斯蒂安是一名系丝绸领带的爵士钢琴师，他想开家爵士乐俱乐部，但他所痴迷的音乐风格似乎更适合博物馆，几乎没有人愿意花钱去听。为了生存，他违心加入了一支流行爵士乐队。同样追求梦想的两人在这座城市里相遇，在唱唱跳跳中坠入了爱河，相互慰藉扶持，一起追求梦想。在经历了一系列挫折、分歧后，最终，两人都成功了，但却没能留在对方身边
　　参考译文
　　1
　　米娅：我姑妈是一名演员。
　　塞巴斯蒂安：哦，这样。
　　米娅：她在一家旅行剧团工作。我是在内华达州的博尔德市长大的。在我家对面有一个小图书馆，里面有一个老电影区。于是她……她会带我去那里，然后我们会一整天都在看那些老电影，如《美人计》《育婴奇譚》《卡萨布兰卡》等。
　　塞巴斯蒂安：听起来她很了不起。
　　米娅：她是真的很了不起。然后我会在卧室里表演这些影片的选段，基本上就是我和她一起重演电影里的一些桥段。之后我会写自己的剧本。
　　塞巴斯蒂安：哇哦。
　　米娅：就是这样。
　　（米娅带塞巴斯蒂安四处转，）
　　米娅：总而言之吧，我上了两年大学就辍学来到这里。然后，呃，我上一次试镜的是一部青少年肥皂剧，这部剧号称是《危险游戏》与《橘子郡男孩》的合体。所以说，唉，当初应该去当律师。
　　塞巴斯蒂安：因为这个社会需要更多的律师。
　　米娅：显然并不需要更多的演员。
　　塞巴斯蒂安：你不止是个演员。
　　米娅：“不止是个演员”是什么意思？
　　塞巴斯蒂安：你刚自己也说了。你……你是个编剧神童。
　　米娅：我没那么说。
　　塞巴斯蒂安：不，你只是太谦虚罢了，但事实确实如此。所以你完全可以为你自己的角色写剧本，你知道吗，写些和你一样有趣的角色。你根本就没必要去试镜……你看看路易斯·阿姆斯特朗，他本可以只演奏那些别人给他的仪仗队曲目，但他并没这么做。他做什么了呢？
　　米娅：他做什么了？
　　塞巴斯蒂安：嗯，他创造了历史，对不对？
　　米娅：哦，我不要再去试镜了，而是要去创造历史。
　　塞巴斯蒂安：嗯，我只能帮你帮到这儿了。
　　米娅：我想该跟你坦白
　　件事了，说完了事。我讨厌爵士乐。（塞巴斯蒂安突然停住了脚步。）你还好吧？
　　塞巴斯蒂安：你说你讨厌爵士乐是什么意思？
　　米娅：就是我听爵士乐的时候，我并不喜欢它。
　　塞巴斯蒂安：哦，但“你不喜欢爵士乐”只是笼统说法罢了。你接下来有事吗？
　　米娅：没事。
　　（塞巴斯蒂安带米娅去一家爵士乐吧。）
　　塞巴斯蒂安：我在想啊，有些人说他们讨厌爵士乐，可你知道吗，他们只是……不懂它的背景而已。他们不知道这音乐是从哪里来的，你知道吗，爵士乐诞生于新奥尔良的一间狭小的廉价房。当时因为那里住满了人，他们说五种不同的语言，没法交流，因此爵士乐便成了他们唯一的交流方式。
　　米娅：那么，肯尼·基呢？
　　塞巴斯蒂安：什么？
　　米娅：那肯尼·基的音乐呢？我是说，电梯音乐呢？呃，那就是我知道的爵士乐……
　　塞巴斯蒂安：电梯音乐怎么了？
　　米娅：……我生活中接触到的。我只是……我的意思是，我觉得那种音乐让人感到放松。
　　塞巴斯蒂安：爵士乐并不轻松。不是的，不是的。西德尼比切特开枪打人就因为他们说他吹错了一个音，所以说，它一点儿也不轻松。
　　米娅：你知道吗，在我成长的地方有个叫KJAZZ 103的电台。大家在开鸡尾酒会的时候就听这个电台播放的音乐…
　　塞巴斯蒂安：嗯？
　　米娅：接着每个人就只是聊天，并没人去听。
　　塞巴斯蒂安：我懂。
　　米娅：就好像它……
　　塞巴斯蒂安：那是其中……好了，好了。所以我就觉得，那是其中的一个原因，就是你听不懂，对吧。你必须亲自去看，亲自去发现那些岌岌可危的东西。我的意思是，看看这些人。看看那个正在吹萨克斯管的人。他完全掌控了这首曲子，他在演绎自己对乐曲的理解。他们每个人都在创作，都在重新编曲，他们在边创作，边演奏这首曲子。他们就是……现在你看看那个小号手，他有了自己的思路。所以说……这是冲突和妥协，就是……每次演奏都不一样，每晚都是全新的。这真的非常激动人心。
　　可是，它正一步一步地走向消亡，正一步一步地走向消亡啊，米娅。它不应该就这样夭折。可世人却都在说：“让它去吧，它已经过了它的黄金时期。”哼，但我是不会坐视不理的。
　　米娅：那你打算怎么办？
　　塞巴斯蒂安：我打算创建自己的俱乐部。
　　米娅：真的吗？
　　塞巴斯蒂安：是的。到时我们就可以想演奏什么就演奏什么，想什么时候演奏就什么时候演奏，想怎样演奏就怎样演奏，只表演纯粹的爵士乐。
　　2
　　基思：我知道。他们的风格与你的不一样。你口口声声说你要拯救爵士乐，可如果爵士乐没人听的话，你拿什么来拯救它？就是因为有像你这样的人，才导致爵士乐的衰亡。你在灯塔酒吧里给那些九旬老人演奏。那小孩子呢？年轻人呢？你对肯尼·克拉克和塞隆尼斯·蒙克如此着迷，可这些人都是划时代的人物。如果你自己就是个保守派，那你怎样才能成为一个划时代的人物呢？你过于执着于往昔了，但爵士乐是未来的音乐。 　　我也知道，那个人没你厉害，可是老兄，你真是个让人头痛的家伙。
　　3
　　米娅：你来这儿做什么？
　　塞巴斯蒂安：因为我有好消息。
　　米娅：什么消息？
　　塞巴斯蒂安：艾米·勃兰特，那个选角导演。
　　米娅：她怎么了？
　　塞巴斯蒂安：她去看了你的演出，而且表示她非常喜欢，所以她想要你明天去找她试镜，为她手上这部大制作试镜。
　　米娅：我不去，我不打算去。
　　塞巴斯蒂安：什么？
　　米娅：那会……不行。那会……
　　塞巴斯蒂安：你说什么？
　　米娅：那会要我命的。
　　塞巴斯蒂安：什么？！
　　米娅：干嘛？干嘛？嘘，别叫！
　　塞巴斯蒂安：不行！
　　米娅：嘘，你得声音小点儿。他们会叫……他们会叫警察……
　　塞巴斯蒂安：你要是想让我小点儿声，你就得讲点道理才行。你跟我说为什么你不想去，为什么？
　　米娅：因为……因为我去过无数次试镜，每次结果都一样！人们打断我就因为他们想要吃个三明治！要不就是我哭的时候他们都笑了！要不就是在外面等的那些人，她们……她们和我一样，但就是长得更漂亮和更会……也许只是因为我不够好！
　　塞巴斯蒂安：不，你很好。
　　米娅：不。可能我不够好。
　　塞巴斯蒂安：你很好。
　　米娅：可能我不够好。
　　塞巴斯蒂安：你很好。
　　米娅：可能我不够好。
　　塞巴斯蒂安：你很好。
　　米娅：或许我和那些一心想实现梦想的人一样，但对我来说这就像个白日梦，你懂吗？你说过的，人……人只要换个梦想，就长大了。也许这说的就是我，我注定不会成功的。我可以回学校去，可以去做其他注定该是我做的事。因为我离开家去追梦，已经努力六年了，我不想再继续下去了。
　　塞巴斯蒂安：理由呢？
　　米娅：什么理由？
　　塞巴斯蒂安：你不想再试下去的理由。
　　米娅：因为我被它伤得有点深。
　　塞巴斯蒂安：你就是个小孩。
　　米娅：去你的！我才不是小孩，我在努力长大。
　　塞巴斯蒂安：你就是。你现在哭得像个小孩似的。
　　米娅：噢，我的天！
　　塞巴斯蒂安：你明天的试镜时间是下午五点半，我明早八点到这儿来。至于你会不会在这里出现，全在你了。（塞巴斯蒂安启动车子，）
　　米娅：你是怎么找到这儿来的？
　　塞巴斯蒂安：图书馆正对着的那栋房子。
　　4
　　塞巴斯蒂安：你什么时候会知道结果？
　　米娅：嗯，他们说就这几天，但是我不指望有任何结果。
　　塞巴斯蒂安：你会通过的。
　　米娅：我很可能不会。
　　塞巴斯蒂安：你会的。
　　米娅：我不想使希望变成失望。
　　塞巴斯蒂安：我懂，了解。我了解这种感受。
　　米娅：我们这是在哪儿？
　　塞巴斯蒂安：格里菲斯公园。
　　米娅：我们之间算什么？
　　塞巴斯蒂安：我懂你的意思，我也不知道。
　　米娅：我们要怎么办？
　　塞巴斯蒂安：我覺得我们现在计划不了什么，因为等你得到这个机会…
　　米娅：如果我得到这个机会。
　　塞巴斯蒂安：等你得到这个机会，你就会竭尽全力，全力以赴，因为那是你的梦想。
　　米娅：那你会做什么呢？
　　塞巴斯蒂安：我会继续我自己的计划，你知道吗？留在这里，并启动我的计划。你到时候会在巴黎，那里的爵士乐非常不错。你现在也喜欢上爵士乐了，对不？
　　米娅：是的。
　　塞巴斯蒂安：我猜我们只能让时间来见分晓了。
　　米娅：我会一直爱着你。
　　塞巴斯蒂安：我也会一直爱着你。