某日，与好友谈起拜伦，说了些前日里在网上看见的资料信息。好友听罢半开玩笑地说，你又这样了，过一阵子你就不会这么感兴趣，肯定的。
　　我笑答，你真了解我。
　　其实，我就是阶段性地喜欢。正如之前喜欢卡夫卡、达芬奇那样，都是些有点“非主流”的感觉。事情缘于语文老师繁琐又烦人的寒假作业，又有读后感的任务，读后感从小学到高中一直在写，我真的是无话可说。况且，我们的这个老师从未评讲这些作业，而上学期间的作文也是少之又少，于是，我便找来好几年前买来的《名著快读》准备“摘抄”。这就翻到了《拜伦诗选》的介绍，在雪莱的前面，第32页。
　　既然是“快读”，那么介绍自然很概括，视线扫过的地方被一副配图所吸引。图中是一个美丽女子的背影，身披轻纱，周身有薄雾环绕，图下是诗的名字——《她走在美的光彩中》。这才把视线定格在左边的诗歌文字里：
　　她走在美的光彩中，像夜晚
　　皎洁无云而且繁星漫天；
　　明与暗的最美妙的色泽
　　在她的仪容和秋波里呈现；
　　……
　　多么美妙的文字。连我自己也被自己此刻的感受所惊吓。
　　我素来是个讨厌诗歌的人，亦不喜欢莎士比亚。大概是初中二年级时，看了《哈姆雷特》，由于是剧本的原因，所以出现了大量的抒情语句。看了三四页之后我便自动过滤掉了那些自认为很啰嗦的句子。两天看完，感觉不过尔尔。
　　诗歌，很无聊。这是我那时的想法。后来，明白了那时的自己心智不够成熟，不过即便是现在依旧觉得自己的心智不够成熟，只是比那时稍有长进罢了。
　　但是我想，在我看见拜伦的诗歌的时候，我是瞬间有了体会的。
　　在百度拜伦吧里面看见一个关于讨论自己最喜欢的拜伦的诗的帖子，浏览了一遍，其中有一个回复说道，最喜欢的句子，是那句“多年以后，与你相聚，以沉默？以眼泪？”其实后面也有喜欢这个句子的人，发上来的中译文版本各种各样。不过看下来，我还是喜欢上面那句有问号的。问句的意味，我想该是中文句式中表达最浓的吧。而中文译得如此凄美，那英文原版会是什么样，我满心期待。
　　精华帖中，看见有吧主发的链接，是拜伦所有的原版诗歌。
　　进去之后，我就看见了先前阅读到的《她走在美的光彩中》，英文是《She Walks in Beauty》，就题目来看，比中文还美。
　　接下来视线开始寻找在贴吧看见的那句“多年以后，与你相聚”，找的过程还是费了点功夫的。找到后，欣喜不已，题目是《When We Two Parted》。
　　踉踉跄跄读完全诗，我不能说我能读得多懂，但是其中的气氛，我感受到了。
　　介绍说，这是拜伦写给爱人的，而全诗的精髓部分也便是那句“with silence and tears（以沉默？以眼泪？）”。
　　好像是看见了外国的电影中的场景，有落叶，有枯枝，也有诗人以及相隔不过几步距离的爱人。气氛很冷寂，无话的彼此，心中怕是有千言万语，只是此刻已无法吐出半个字。
　　舌尖在口腔里环绕几圈便读出了那些句子。
　　记起不久前一时兴起看的《莎翁情史》，莎士比亚第一次邂逅女扮男装的女主角的时候，女主角朗诵的那首诗：
　　What light was light?
　　If Sophia be not seen.
　　What joy was joy?
　　 If Sophia be not by.
　　意思是，如果索菲亚看不见，那光是什么？如果索菲亚不在身边，那快乐又是什么？
　　仿佛冰凉的清水流过心里，也可以说，润泽了干涸的土地。女主角的朗诵发自肺腑，以此促成了她与莎士比亚的爱情之旅。
　　至此之后，诗歌的爱好者们，原谅我片刻的喜爱之情。
　　
　　与其说路过拜伦，不如说是路过了一片耀眼的光芒地。我没有在此驻足，甚至会在几十天以后完全不理会这些现在可以让我为之兴奋的东西，但是我所体会到的，是更加庞大而漫长的乐章。
　　发稿/田俊 tian17@hotmail.com