论文部分内容阅读
遣词用字是翻译过程中不断需要解决的问题，译者必须根据译文表达的需要，对词典中的词义做出取舍，准确翻译出原文的意思。由于英汉两种语言的差异很大，词与词、词与字之间往往缺乏相对固定的词义对应关系，这就为遣词用字留下了很大空间。
遣词用字 三个依据
【摘 要】
：
遣词用字是翻译过程中不断需要解决的问题，译者必须根据译文表达的需要，对词典中的词义做出取舍，准确翻译出原文的意思。由于英汉两种语言的差异很大，词与词、词与字之间往往缺乏
【机 构】
：
清华大学外语系教授
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
近年来面流消能水力设计在中小型水利水电工程中被广泛采用，设计中存在的一些难点问题也亟待解决。以石桥水电站溢流坝水力设计为例，对设计中选取下游河床高程和坎台高度等难点
亨利·福特并非汽车发明者，但他在装配线技术方面的革新，以及对标准互换部件的引进导致了第一家大规模汽车制造工厂的创建，同时也为使美国成为汽车大国的低价汽车生产铺平了
由于中职学生素质的低下而引发的课堂问题行为已经大量涌现，并导致了课堂效率的下降。教师应该分析课堂问题行为产生的原因，研究预防和治理策略，从而有效地矫正和转变课堂问题行
目的开发建立一套面部三维结构重建、测量及诊断分析系统.方法应用系统建立标准石膏立方体试件以及石膏头像三维计算机模型并进行定点、测量,测量值与标准值比较获得系统建模
根据南水北调中线工程实际运行情况及冰期输水经验, 按照保障安全的前提下尽量满足受水区用水需求的原则, 区分产冰期、 冰盖期和融冰期三个阶段对中线干渠的冰期输水调度方
高校学生缴费制度在我国高校已实行多年,高校教育成本核算却仍然是块＂空白地＂。本文从我国教育成本核算的现状出发阐述了教育成本核算的必然性,同时从我国国情出发提出核算高校
从近壁区湍流拟序结构出发，研究离心泵内的空泡运动规律。首先利用空泡的Morrison方程得出了近壁区法向运动速度，然后基于拟序结构推导出了空泡在“扫掠”情况下的流向速度，最后
泥沙颗粒运动速度与水流运动速度是不一致的,进而会对水流输沙和河床演变产生影响。通过采用粒子追踪测速方法（Particle Tracking Velocimetry-PTV）和粒子图像测速技术（Particle