酷暑时节 ,本刊记者到了重庆。在那里 ,我们没能亲身领教预期的温度（重庆素有“火炉”之称 ,夏季炎热 ,殊料今年却大为反常 ,比北京还凉快得多） ,却深切感受到了西部大开发、个私大发展的热度。于是有了这组稿件。在此 ,我们不想报道重庆市“大力发展非公有制经济 ,使混合经 Summer season, correspondents to Chongqing. There, we were not able to personally experience the expected temperature (Chongqing is known as the “stove,” hot in the summer, and exceptionally unusual this year, but much cooler than Beijing.) However, we deeply felt that the development of the western region was very personal Great development of the heat. So with this set of manuscripts. Here, we do not want to report that Chongqing “vigorously develops the non-public economy and makes the mixed economy.”