《南齐书·张融传》转录了张融的《海赋》一篇。《传》称张融的为人是“风止诡越”,又讲他这篇赋是“文辞诡激”,真可说是文如其人了。正是由于赋辞的“诡激”,又加上千多年来的展转传钞,失误越积越多,所以很不好读。现将个人所发现的讹误,逐条订正於次。各条后面括号内所注卷数和页码,以中华书局1983年印本为准。 “Southern Qi Zhang Rong Biography” transcribes Zhang Rong’s “sea” an article. “Biography” said Zhang Rong’s man is “the wind only fiery”, also said that he is a “funeral rhetoric” really can be described as the text of the people. It is because of the “sophistry” of extolling, coupled with the transfer of notes spread over more than a thousand years, the errors accumulate more and more, it is not easy to read. Corruption now discovered by individuals, one by one in the order. The numbers and the numbers of the pages quoted in parentheses after each clause shall prevail on the basis of the 1983 edition of Zhonghua Book Company.