论文部分内容阅读
香港《大公报》有篇《让软力量为中国崛起护航》的文章,强调:“中国在不断壮大国力的同时,也应高度注意软力量的建设,减少崛起引起的国际震荡。所谓软力量的建设,就是要注意每做一件事情,每处理一个双边或多边的国际问题,都要站在国际政治的道义高地,使其符合时代潮流,赢得国际社会的支持和理解。具体到每个公民,就是要防止感情用事,以理智代替激情,以文明代替粗暴,尤其要防止用本身的无理对付他国的无理。”
In an article entitled “Letting the Forces of Soft Power Escort the Rise of China,” the article in Hong Kong’s Ta Kung Pao emphasizes: “While expanding its national strength, China should also pay great attention to the building of the soft power and reduce the international turmoil caused by its rise. Every effort must be made to pay attention to every single thing done and every international issue dealt with at bilateral or multilateral levels must stand on the moral high ground of international politics so that it is in keeping with the trend of the times and win the support and understanding of the international community. That is, we must prevent feelings and feelings, replace the passions with reason, and replace the brutalities with civilization. In particular, we must prevent the unreasonable use of our unreasonableness to deal with other countries. ”