文体学视角的科技英语被动语态翻译

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fishingalone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从文体学理论框架出发,将文体学和应用翻译学两个学科深度结合,从而探究科技英语(EST)的文体特色。被动语态的翻译在科技英语文体翻译中占有相当大的比重,同时也是科技英语翻译过程中的难点之一。因此,被动语态能否准确翻译尤为关键。论文示例化呈现科技英语文体中被动语态的翻译方法,以期提示从事科技英语文体翻译工作者在实践过程中及时补充理论知识,掌握更有效的翻译方法。
其他文献
作为明代阳明学派的重要分支,在传衍心性之学的同时,“江右王门”以心学作为理论基础发表文学见解,并形成了自己的一套文学观念体系。在创作门径方面,他们提倡以“师心”为途
武术是中华民族的瑰宝,其内容丰富、文化底蕴深厚。继承发展民族传统武术,积极推广武术操的改革和发展是时代之需、当务之急。本文从武术操的教学思想、内容、教法与实践等方
数学是增强学生认知能力的重要课程,因此受到教育界的高度重视。作为小学课程体系的重要组成部分,数学不仅能够增强学生的运算能力,更能够使其在发现问题、分析问题和解决问
江泽民中国特色军事变革思想,是对新形势下我军建设的主要矛盾和发展规律的深刻把握,深刻揭示了中国特色军事变革的方针原则,阐明了中国特色军事变革的主要内容,所坚持的方法
目的:研究身心并护模式在糖尿病患者护理中的效果分析。方法:选取我院2015年10月-2016年10月收住的300例糖尿病患者,随机分为观察组与对照组,两组均接受常规护理干预及糖尿病
一、《国际财务报告准则第11号——合营安排》的演进自2003年4月起至2011年5月12日准则的正式发布,在这将近八年的时间中,国际会计准则理事会对这项准则一共进行了大约22次大大
主要介绍了二硫杂环戊烯结构化合物的合成方法,综述了其在材料和药物方面的研究和应用现状。
为了解决车圈圆形焊缝焊接难度较大,人工焊接效率低且易焊偏等问题,设计了一种车圈全自动焊接装置,包括机架、工件夹紧装置和横向驱动装置,焊枪和车圈工件分别安装在各自夹紧
2016年,慕课的发展已由当初的"井喷期"发展到了"平稳期",但将慕课应用于医学教育领域而言才刚刚起步。如何进一步发挥慕课在医学教育中的作用,直接摆在了广大医学教育工作者面前
在马铃薯种植的过程中应用现代化农业机械可以使肥料被充分的吸收利用,提高播种和收获的效率,实现产量的增长。但想要获得这种效果,需对机械进行合理选择和运用。文章将探讨