武当山旅游翻译问题及对策研究

来源 :成都理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinpeizhen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为道教圣地的武当山是国内外游客心驰神往的名胜风景区,在推动地方经济发展和生态旅游产业结构优化中发挥着拉动和示范作用。然而,武当山旅游翻译的质量却有待提高,存在诸如拼写错误、语法错误、误译、译名不统一、文化信息处理不当以及源语信息缺省等问题。建议旅游管理部门加强监管,以保证译文的统一、准确和规范;同时,也要求翻译工作者译有所为,在提高自身素质的同时,探索音、形、意、韵结合的新译法,在平衡的翻译生态中转换源语信息、传播中国文化。
其他文献
2017年我国《民法总则》第111条明确规定法律保护个人信息安全,但是该条仅是原则性的个人信息保护规定,并没有法定赋予个人信息以权利外观,也没有对个人信息保护做出更加细致的规定,缺乏可操作性。大数据背景下个人信息日新月异,泄露形势也日趋严峻,笼统的保护规定并不能够提供全面的保护。为全面保护个人信息,需要细化相关保护规定,确立保护模式,构建系统的个人信息保护制度体系。本文从类型化保护入手,对个人信息
土壤微生物总数及细菌、真菌数量、土壤酶活性(特别是蛋白酶、磷酸酶和蔗糖酶)及土壤养分状况(主要是有机质含量)从杉木幼龄林到中龄林随着林冠的郁闭,林下植被盖度急剧下降,呈明显
随着科技的发展以及人们生活水平的提高,越来越多的智能家居产品走进我们的生活。然而我国老龄化问题也日益加重,空巢老人家居问题变得越来越重要。智能家居的出现及发展便很
<正>在’94—’95全国性的长篇小说热潮中,四川作家们也投入进去赶了一水,打捞了不小的收获,有好几部作品在社会上产生了较大的反响,引起人们的关注。字心的《风流古镇》便是
针对软件脆弱性分类中分类属性的选择问题,给出软件脆弱性的基本概念,讨论分类研究的目标及属性选取的基本原则。通过对5种典型分类属性的比较和总结,归纳分类属性的类别,提出一
当前网络媒体在人们生活中占据着越来越重要的位置,人民网作为《人民日报》的新媒体平台,承担着向受众传递新闻事实信息、引导舆论的责任。本文以人民网2019年两会专栏报道为
随着无人船系统复杂度的增加,对其进行故障预测和健康管理(prognostic and health management,PHM)的需求也随之提升。采用贝叶斯网络建立无人船的可靠性模型,并基于此开展无
近年来,由吸毒导致的社会危害与日俱增。吸毒者摧残身体、毁灭家庭、诱发犯罪、传播艾滋,对政府的社会管理方式提出了新的挑战。《中华人民共和国禁毒法》的颁布,重申了社区
目的:探讨microRNA-378(miR-378)对肾癌细胞体外增殖和迁移能力的影响及其可能的作用机制并探讨miR-378对前列腺癌细胞体外增殖能力及对成骨前体细胞分化的影响。方法:在肾癌
随着可再生能源渗透率的不断增加,储能技术已成为电网安全、稳定、高效运行必不可少的技术支撑.以全钒液流电池工作原理为基础,对全钒液流电池的电化学特性和物理特性做出相