Python和语帆术语宝的术语提取功能对比研究——基于2019年REN21报告的实际项目

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cododo2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,语料库是语言服务业的热门话题,也是语言学习者们,尤其是翻译工作者经常用来进行术语提取的途径之一。本文从实际项目出发,通过对比Python和语帆术语宝从大型文本中提取术语的表现来分析两者的优缺点,进而探讨在术语提取方面是否有更优解。本研究的最终目的是将重复无意义的术语提取工作交给计算机去完成,以期节省人力,提高翻译工作效率。
其他文献
目的观察小剂量5-氟脲嘧啶微泵持续输注联合小剂量顺铂治疗晚期胃肠道癌的疗效.方法5-Fu250mg/d,持续深静脉微泵输注3周;PDD 6mg/m2/d,静脉滴注1小时,每周用5天,连用3周.以上
翻译是英语知识技能的重要组成部分之一,它体现着语言使用者对双语知识及文化知识等的综合运用能力。翻译课程对于英语学习者来说具有不容忽视的重要性。本文从教学方式角度
病例女,70岁,于2000年3月以"左乳肿块2天"而入院;查体:左乳中上可及4.5×2.0×2.0cm肿块,质实性稍硬,边界不清,有轻微触痛,活动差,与皮肤稍有粘连,腋下未及肿大淋巴
周一,一封普通的家长来信摆到了我的办公桌上,信中写到:  尊敬的校长您好,我是某某班级的家长,我的孩子在小张老师的教育下,学习有了很大的进步。以前我的孩子学习在班级是倒数几名,自从张老师接了这个班后,学习真是一个大飞跃,我感谢老师,我真是从心里感谢老师。  可是,在我的孩子学习进步的同时,我发现他与以前相比不活泼了,也不愿跟我说学校的事情,天天就知道学习写作业,他现在正是爱玩的年龄,可是一点孩子的
一天,我在办公室里备课,几个学生进来正巧看到我在写字,笑了起来:“汪校长,你头都要碰到桌子了。”我猛然抬起头,惭愧得满脸通红……  一个人在少年儿童时期形成的思想品质与行为习惯,足以对他的一生产生重要影响。行为规范的教育不仅是学校的发展之本,更是学生的发展之本。  学校一直都很重视行为规范教育,但效果并不理想。原因主要有两方面:一是对行为规范教育认识不到位,作为教育主体的学校领导和教师并没有充分发
目的:探讨CT及B超诊断盆腔子宫内膜异位症的价值。材料和方法:回顾性分析15例经手术病理证实的盆腔子宫内膜异位症影像学改变。结果:12例表现为卵巢宫内膜异位囊肿、CT及B超主要表现:(1)常为两
随着移动互联技术的迅速发展和教育信息化日益普及,图背单词APP应运而生,为学习者提供了极大的便捷。本文在用户画像分析理论视域下,以百词斩为例,通过年龄分布、用户特征及
高职教育十分重视学生综合能力的培养,而在信息全球化的环境中,英语也会出现在高职学生的未来职业生涯中,为此高职教育便要将英语教育做好。在英语课堂教学中,阅读环节的重要