【摘 要】
：
从语言的美、意象的美、情感的美三个方面来分析夏译散文的美学建构。文章认为,夏济安先生的散文翻译之所以具有独特的艺术魅力,首先在于他的翻译方法是一种整体的美学建构。
论文部分内容阅读
从语言的美、意象的美、情感的美三个方面来分析夏译散文的美学建构。文章认为,夏济安先生的散文翻译之所以具有独特的艺术魅力,首先在于他的翻译方法是一种整体的美学建构。本文试图以格式塔意象为理论基础,以夏译《古屋杂忆》为例,评析夏先生的散文翻译在美学建构方面的成功之处,为散文翻译实践和理论研究提供借鉴。
其他文献
近年来,风力发电技术发展迅速,风电并网比例也不断加大。风力发电受风的间歇性、随机性、波动性影响,给风电并网带来了很多技术难题。对风电场风速进行准确预测,有利于电力部
进入21世纪,世界各国的电子信息技术获得了迅猛发展,农村电子商务和跨境第三子商务是发展主流。但是目前,我国中小企业发展电子商务还存在对发展电子商务认识不足、电子商务
<正>近年来随着小龙虾出口量的增加和美食消费量的增长,极大地刺激了小龙虾销售市场,促进小龙虾养殖面积与产量大幅增涨,小龙虾消费市场也日趋成熟,已由追求数量型向质量型转
1兵团垦区的土壤理化性质向复杂化转换兵团所属团场多在荒原戈壁上开垦种植，初始阶段对土壤这项物质基础，主要的关注点是原生的盐碱和次生的盐碱。兵团人经过十余年的艰苦努力（
1 栽植巴旦杏栽植时间可分秋季和春季两个时段。秋季定植在落叶后土壤封冻前进行，约11月份；春季定植在土壤解冻后，苗木叶芽萌动前进行（约3月份）。
上期连载回顾原来,这个游戏除了杀来杀去,还有很多很多很有趣的武器值得去研究,很多有趣的技术值得去提高……作为EVIL的一员,云的出现让机房里的芸芸众生开始了解所谓的“战
"十二五"规划迎来西部建设新的机遇,以科学发展观为指导,以科技创新为依托转变天府新区经济发展是新时代提出的要求。科学规划定位,集聚科技创新资源,创新一流的硬环境和软环
扶芳藤为卫矛科卫矛属常绿阔叶藤本状灌木。扶芳藤地上枝条生长快，爬蔓能力强，根系发达；耐寒，耐贫瘠，在不同立地条件下有较强的适应性；扶芳藤能耐一30℃以下低温，可在含水量低于6％的
形状,空间,时间三个元素在近年的三维造形探索中融合成为一个完整的概念———(含意更为深广的)空间。三维造型者将这一拓展了内涵与外延的空间概念运用于其造型探索与实验中
九十一团全球红葡萄年产商品果约1000余t。从整个采收、销售期来看，通过客商的销售反馈意见及针对性的贮藏试验，贮藏效果不好或不太好，原因是葡萄前期病害对果品贮藏及零售货架