9月1日,由中国美国商会编写的2005年《美国企业在中国》白皮书正式发布。与2004年的婉转乐观相比,2005年白皮书的语气显得直接而急切,外资企业对于中国商业环境的改进要求,越来越有针对性。每年,这份由中国美国商会负责完成的对中国商业环境和入世承诺履行情况的调查分析报告,将分别递交给中、美政府。 On September 1, the 2005 White Paper on “U.S. Enterprises in China” prepared by the American Chamber of Commerce in China was officially released. Compared with the mildly optimistic outlook for 2004, the tone of the 2005 White Paper is immediate and urgent. The requirements of foreign-funded enterprises for improving the business environment in China are becoming more and more targeted. Each year, the report on the investigation of the fulfillment of China’s commercial environment and accession to the WTO, which is conducted by the China Chamber of Commerce in the People’s Republic of China, will be submitted separately to the governments of China and the United States.