日语里的汉语成语谚语出处窥见

来源 :中国科教创新导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuwuwujduuez
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中日两国人民漫长的文化交流中,日本人不仅借用中国汉字创造了自己的文字,而且还吸收了大量的汉语词汇,其中包括不少汉语成语谚语。但这些成语谚语在日语里并不是以汉字形式出现,而是被日本人译成了日语,以日语的形式表达。本文就这一类成语谚语的出处和喻义进行了分析,并就翻译问题提出了自己的看法。
其他文献
表达技巧的鉴赏是古典诗歌鉴赏的重要内容,高考关于诗歌鉴赏的四个考察点之一。表达技巧是一个很广泛的概念,它主要包括抒情方式、表现手法和修辞方式。因为诸如比喻、比拟(拟
目的:探讨和观察联合应用达克宁栓、唯阴康治疗妊娠期念珠菌性阴道炎的临床疗效。方法:选取2014年4月-2015年12月于我院进行治疗的82例妊娠期念珠菌性阴道炎患者,采用双盲法随
本文主要介绍和分析了各种边缘检测算子的优缺点,重点分析了一阶导数的边缘检测算子(Canny算子、梯度算子、差分算子等)和二阶导数的边缘检测算子(如Laplace算子等)。实验结果和分析表明,梯度算子、Perwitt算子、Robert算子等对噪声的敏感度比较高而Sobel算子、Laplace算子、Canny算子、Log算子等对噪声敏感度较低;从定位精度看,梯度算子、Robert算子、Sobel算子、
我国农业已进入新阶段,在新阶段出现许多新问题,解决这些新问题最终要战略调整,而战略调整的关键是农业产业化.文章试图探讨农业产业化中龙头企业所起的作用及今后发展的方向
本文针对化工设备的设计而言,过去很多时候设计人员并没有将高温结构的设计单独提出来予以特殊考虑,而是与其它设备结构一样采取了同样的设计方法,对于化工设备膨胀量、高温
本文分析了内蒙古自治区那仁乌拉地区的地质背景、物探异常特征和矿体特征,探讨了本区成矿地质条件和金属矿成矿规律,并对本区成矿前景、找矿标志及成因类型进行了简单阐述。
广东粤华发电有限责任公司一期4台125 MW机组配置的电动调速给水泵组由DG480-180型给水泵、CO46型液力偶合器、QG500-80型前置泵和YK3200-2/1180型电动机组成,其中QG500-80型
期刊
俗话说"事在人为",人和事是不可分割的统一体。事是人的行为载体,即人的行为通过事来反映。"人是因,事是果;人是本,事是标",所以治标必须治本。安全生产是企业发展的生命线,
期刊
煤矿巷道掘进作业是提高煤炭产量的关键,当前我国在这方面的技术和装备有了较大进步,有的方面达到了世界先进水平,未来要把掘锚一体化技术、多巷掘连续采煤技术作为发展和推
摘 要 随着进出口贸易逐步增多,在对外贸易环节中,检验检疫工作起着重要作用。为适应新形势需要,更好的服务进出口企业,提高通关及工作效率,研究设计进出口企业便捷通关服务平台。该平台集短信、互联网、触摸屏信息服务为一体,实现检验检疫业务流程信息的短信查询及信息主动通报,为企业提供更高效、便捷化的服务。本论文主要介绍了平台应用设计、网络部署设计和功能设计。  关键字 检验检疫;主动通报;短信;便捷通关