无论是一个国家、一个民族还是一个政党,只有不断地加强学习,不断地提高学习能力,才能跟上时代发展的步伐。重视学习,是农工党的优良传统。为了深入学习贯彻中共十七大精神,树立和践行社会主义核心价值体系,推进学习型党组织建设,自本期起,本刊特别设“前进讲堂”栏目,以期推动我党各级组织和党员加强学习,不断提高文化知识素养。讲堂内容包括政治、经济、文化、医药卫生等各学科各方面的知识。本期特别邀请我国著名红学家、中国红学会副会长、农工党员胡文彬教授开讲。 No matter whether it is a country, a nation or a political party, we can keep up with the development of the times only if we continuously strengthen our study and continuously improve our learning ability. Emphasis on learning is a fine tradition of the Peasant Labor Party. In order to further study and implement the spirit of the 17th National Congress of the CPC, establish and implement the socialist core value system and promote the building of a learning party organization, this issue has been specially set up under the heading of “Forwarding Lecture Hall” with a view to promoting our party at all levels Organizations and party members to strengthen learning, and constantly improve cultural literacy. The lecture includes political, economic, cultural, medical and health disciplines in all aspects of knowledge. In this issue, Professor Hu Wenbin, a famous Hongxuejia, vice president of China Red Society and a member of Peasant Workers’ Party, was invited to give a lecture.