论文部分内容阅读
翻译不仅是语言转换过程，更是一种文化转化过程。众所周知，词汇是语言的核心。词汇的变化在很大程度上反映了文化的发展过程。翻译是两种不同语言文化的交流。思维模式，社会文化，宗教，文化的共同性和差异性是词汇翻译中主要的文化因素。为了做好翻译，译者在翻译时应当注意这些文化因素的影响。
词语翻译与文化的关系初探
【摘 要】
：
翻译不仅是语言转换过程，更是一种文化转化过程。众所周知，词汇是语言的核心。词汇的变化在很大程度上反映了文化的发展过程。翻译是两种不同语言文化的交流。思维模式，社会文化
【机 构】
：
云南师范大学外语学院
【出 处】
：
思茅师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
对思想政治教育中自我教育的发生机制进行探讨，并把它归结为自我意识的发肌自我意识的分化→自我教育需要的产生→自我教育动机的激发→自我教育目标的确立这几个前后相继的环
本文结合武汉大学资源与环境科学学院面向测绘地理信息、国土资源管理、环境保护行业开展继续教育的实践,探索和思考高校与行业协同创新发展继续教育、创新继续教育的知识内
结合实际，运用多元统计分析中的因子分析方法对2009年云南省工业产业经济结构指标的样本数据进行了分析处理，然后概括了规模、市场和效益三个因子，从而建立了云南省工业产业经济
目的探讨大肠癌卵巢转移的临床特点及治疗方法.方法分析我院近两年21例大肠癌卵巢转移患者的临床资料与治疗过程.结果大肠癌卵巢转移好发于年青女性,以双侧多见,原发灶大多为
1 病例简介患者,女,14岁.右下腹痛3个月入院.13岁月经初潮,月经3～5/30 d.近3个月出现右下腹及肛门痛,并逐渐加重,月经后略缓解.查体:第二性征显著.肛腹诊:盆腔右侧向阴道突出
随着社会主义现代化建设的不断发展,环境保护作为我国的一项基本国策已越来越受到人们的关心与重视。发达国家曾经走过一条先污染后治理的弯路,并为此付出了高昂的代价。我们作为发展中国家,现代化建设刚刚起步,理应吸取发达国家的经验教训,在进行现代化建设的同时,尽量减少污染,走一条发展与治理同步、以预防为主的环保工作新道路。为此,必须大力普及环境科学知识,提高人们的环境意识。 一、培养学生环境意识的必要
便携式超声波系统是紧急护理点使用的强大诊断工具之一。这种无创成像工具让许多自然灾害如地震、飓风和路侧事故等中的受害者能够快速地得到的诊断和治疗。这种便携式设备大小不一,从膝上型到手持式,重量为10磅甚至更轻,并且可以使用电池供电。由于得到新兴超声波市场的广泛认可,在最近几年发展势头迅猛。