【摘 要】
：
在这个以英语为国际性语言的时代,"中国英语"这一概念使我们仍然保持着自己独特的语言和文化身份。由于东北民间故事集中体现了汉语的语言和文化独特性,其英译对"中国英语"的
论文部分内容阅读
在这个以英语为国际性语言的时代,"中国英语"这一概念使我们仍然保持着自己独特的语言和文化身份。由于东北民间故事集中体现了汉语的语言和文化独特性,其英译对"中国英语"的研究很有价值。本文以美国著名翻译家劳伦斯·韦努蒂所提出的翻译理论为指导,以笔者的笔译实践为基础,讨论在东北民间故事英译过程中把握归化与异化的"度",才能获得通达晓畅且兼具文化身份的"中国英语"。
其他文献
通过对苏北盆地海安凹陷T40反射层现今构造应力场、次级凹陷边界二级断裂和次级凹陷内三、四级断裂力学性质及其构造活动样式等分析研究认为:海安凹陷现今最大主应力方向为NE
[目的]探索提取椰衣粉中多酚类物质的最佳工艺条件。[方法]采用不同浓度的乙醇溶液浸提的方法,结合单因素试验和正交试验探讨影响椰子多酚提取的主要因素。[结果]研究结果表
信用卡套现（Cash credit card fraud）是指持卡人(cardholder)没有遵守与银行的约定，采取非法手段将信用卡中的透支额度（facility extent）转换成现金，并且拒绝向发卡银行支付提现费
<正> 设F是任意一个域,V为F上任意一个n维线性空间.若取定V的一基α1,α2,…αn,再取F中n3个元素cijt,（i,j,t=1,…,n） 满足
中国流行面料创新设计大赛China Fabrics Creation Competition（原中国纺织面料暨花样设计大赛）作为中国纺织行业最具权威的专业性赛事,由中国纺织工业协会主办,中国纺织信息中
首先,本文针对辽宁森林公园的现状和存在的问题进行阐述。然后,对辽宁森林公园的生态旅游进行了初步的探究。其中包括:1生态经济学理论;2生态伦理学理论;3景观生态学理论;4系
<正>长山热电厂100MW汽轮机设有两台N—6815—1型凝汽器,两台凝汤器热水井间用Φ273mm连通管联接。每台凝汤器对应一台凝结水泵,两台凝结水泵采用并联方式。凝结水泵出口母管
对利益的驱使使得我国食品企业安全问题频频出现,对于产品质量问题的负面看法已经严重阻碍了我国的经济和谐发展。利益的深刻内涵是企业伦理建设的内容之一,是经济和谐发展的
<正> 在很早就有人发现过离子交换树脂的作用了,例如有人发现自然界的一些土壤可以除去水中的盐分;天然的无机硅化物白榴子石也可以除去水中的食盐,同时也可以将盐回收。但是
由于美国经常账户赤字的持续恶化引起新一轮的全球经济失衡,随着经济全球化的不断深入,各个国家都已卷入全球经济失衡的浪潮中,中国作为最大的发展中国家,一直保持着巨额的贸