最近在法国的知识分子圈内纷纷讨论法国的文化、政治、经济是否为美国所侵蚀的问题。巴黎的一家“艺术”周刊为此特派了两位编辑专门调查研究美国在法国的影响。他们访问了商人、农民、科学家和艺术家,最后写了个报告在“艺术”周刊上发表,说法国的工业、科学、农业还可以更为美国化,至于其他的一切——则将永远是法国的。 In the recent circle of intellectuals in France, one after another discussed whether the culture, politics and economy of France were eroded by the United States. To this end, an “art” magazine in Paris dispatched two editors to investigate specifically the impact of the United States in France. They interviewed businessmen, peasants, scientists and artists and finally wrote a report in the art magazine that the French industry, science and agriculture could be more Americanized. Everything else would have to be France of.