论文部分内容阅读
科技翻译是一个较大的题目,将其过程归结为几个易于操作的要点:从原语语法分析入手,结合专业知识、实际情况和逻辑关系以充分、正确理解原文,同时根据译语语法,结合习惯用法和科技文体特点,尽可能准确、地道地传达原文的内容和信息.
科技翻译的操作要点
【摘 要】
：
科技翻译是一个较大的题目,将其过程归结为几个易于操作的要点:从原语语法分析入手,结合专业知识、实际情况和逻辑关系以充分、正确理解原文,同时根据译语语法,结合习惯用法
【机 构】
：
重庆交通学院
【出 处】
：
重庆交通学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
涵道飞行器具有结构紧凑,机动灵活,人机交互安全等特点,可实现垂直起飞降落以及空中悬停等飞行特性,其气动效率高,有较强的抗风能力。本文针对现有采用叶片控制机构的涵道飞
借助于共生纠缠度,分析了含原子运动Jaynes-Cummings模型中原子与单模腔场的热纠缠现象.结果表明:在Jaynes-Cummings模型中存在一个产生或保持原子与腔场纠缠态的临界温度,这
翻译是一种把语言文字所表达的意义用另外一种语言文字表达出来而已。但事实上，翻译是一件实践性很强的事情，它绝不是简单、机械地把一种语言换成另外一种语言的过程。因为在这
压疮又名压力性溃疡,是指在多种复杂因素或交互因素条件下,机体长期受压力、剪切力、摩擦力所致的局部组织损伤[1]。无创正压通气颜面部压疮是指在通气过程中,为保证治疗效果
坪宝地区位于南岭成矿带中段,是湘南有色金属重要矿田之一,成矿地质条件优越。自20世纪50年代开始,许多科研和生产单位在坪宝区内开展大量的地质物化探工作,积累了丰富的区带
在扫描电子显微镜下观察了浙江产的12种(变种)榕属植物的叶表皮和瘦果形态.结果表明:叶下表皮均有气孔器,上表皮均未发现气孔器;气孔外拱盖内缘呈浅波状、啮齿状或平滑;叶表
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
结构健康监测技术是通过探测结构主体在超负荷状态前后的响应变化或者通过对结构主体长期的数据监测,来实现对工程结构健康状况信息的读取,同时将测得的信号进行量化和评估,
针对选矿厂碎矿主要设备服务年限到期的实际情况,按照"多碎少磨"理念,更新了中、细碎圆锥破碎机和筛分设备,对预先、检查筛分作业的筛网孔径进行了优化改造,有效提高了设备工