论文部分内容阅读
本文以美版《后宫甄嬛传》的字幕翻译为研究对象,浅谈字幕翻译所具有的翻译特点,以及在字幕翻译实践中所采用的翻译策略和方法,总结出字幕翻译常用的规律,以期对提高译文质量有所借鉴,为字幕翻译工作者提供一些参考。
从美版《后宫甄嬛传》——浅谈字幕翻译的特点和翻译策略
【摘 要】
：
本文以美版《后宫甄嬛传》的字幕翻译为研究对象,浅谈字幕翻译所具有的翻译特点,以及在字幕翻译实践中所采用的翻译策略和方法,总结出字幕翻译常用的规律,以期对提高译文质量
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
新作文：教研
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
本文围绕如何提升职高班主任德育管理艺术这个中心，结合实际班级管理中呈现的具体案例，就如何使用“巧劲”，达到“无为而治”的理想班级德育管理进行探讨。
初中化学教学中，我一直坚持培养学生的学习兴趣。兴趣是最好的老师，兴趣是学习的动力，学生没有兴趣，教师讲的再好也没有用。我经常利用前人形成的经验，也经常自己结论趣味知识，让学
这首诗也是苏轼谪居黄州期间的作品，据史传记载，苏轼于元丰三年（l080）二月一日抵达黄州。他在《志林·记游定惠院》一文中记载道：“黄州定惠院东小山上，有海棠一株，特繁茂。每岁
李静是典型的巨蟹女。巨蟹女最在乎的就是能不能做自己想做的事,为此甚至不惜取舍。如果她的能量足够大,她们会以宗教般狂热的热忱去投身于热爱的事业中去,如果能量偏低,她们
摘 要：对于西方的传统文化而言，浪漫主义色彩是文化发展过程中较为重要的思想因素之一，产生于十八世纪末。但是对于法国文学中的浪漫主义而言，其发展的时间相对较晚，由于当时的法国正处在社会的动荡时期，使很多作家在作品的创作过程之中产生了更多新鲜的想法，从而导致作品的浪漫主义色彩具有较为鲜明的政治色彩，也使当时文学作品创作成为这一时期的文学主流，为文学事业的发展奠定了良好的基础。《基督山伯爵》是法国作家大
多维器具带动的益智课堂教学是当前课堂教学研究的发展的新趋势，在小学数学教学中开展益智课堂教学主要是以培养学生综合能力为主，以能力素质提升为方向，以文化传播为宗旨，对小学
音乐课是初中教学课程的重要组成部分，对培养学生的音乐审美和艺术素养具有重要作用，但就目前初中音乐教学的现状来看，还存在着诸多问题亟待解决。基于此，本文就提高初中音乐教学
路透社资深编辑克里斯蒂娅.弗里兰的《巨富》（plutocrats）一书，一半是在描述现代版的“富人与你我不同”（20世纪上半期小说家菲茨杰拉德的名言），一半是阐述这一状况为何值得长期关
五分钟,你的私家商业教练今天的工作怎么样？没什么特别的。无论你是在周一、周二还是周五读到这篇文章,你所做的事情可能都一样,回邮件、开会、作报告、见客户,等等。
网络环境下，信息技术与小学美术教学的整合，给我们提供了一个全新的视角，美术教学与电脑相结合，和网络挂钩，使得我们的课堂变得更加多姿多彩。其实归根结底，教师的思想和观念的不断