罗曼·罗兰是中国人民的伟大朋友。他的《约翰·克利斯朵夫》经傅雷译成中文,在中国知识分子当中不胫而走,成了一部震撼心灵的宝典,傅雷称之为“一个时代的精神遗嘱”。现在,《莫斯科日记》中文版在苏联解体后,距离他写日记已逾半个多世纪的今天,展现在我们面前。 1935年6月至7月,罗曼·罗兰应高尔基的邀请到莫斯科访问。当时他每 Roman Roland is a great friend of the Chinese people. His “John Krisdorff” was translated into Chinese by Fu Lei and spread like wildfire among Chinese intellectuals. It became a collection of treasuring souls, and Fu Lei called it “the spiritual testament of an era.” Now that the Chinese version of the “Moscow Diary” has been showing us a little more than half a century after he wrote his diary when the Soviet Union collapsed. From June to July 1935, Roman Roland visited Moscow on the invitation of Gorky. Every time he was